Teoría general de la interpretación: Capítulos 2 y 3

Título original:

General Theory of Interpretation: Chapters 2 and 3

Contenido del libro:

La Teoría General de la Interpretación es una teoría del conocimiento primero y de la acción después para la adquisición de la comprensión en aquellos casos en que la realidad que nos rodea no es del todo clara, o está oscurecida, o es brumosa, o es de algo nunca visto antes, o sin embargo nunca nos hemos enfrentado a ella antes, y proviene de cosas que llamamos históricas, artísticas, morales, estéticas, éticas y desconocidas. Es una teoría estructurada sobre bases fiables y apoyada en los más grandes individuos sobre los que leemos en las historias de la filosofía, el arte, la moral, las leyes y las religiones.

La interpretación está dentro de las ciencias del espíritu (nuestra vida mental interior). No es una ciencia física, pero se apoya, como teoría, en bases sólidas de experiencia. ¿Qué es una obra de arte? Lo que ha creado un artista.

¿Cómo entendemos esta obra de arte? Intentando penetrar profundamente en ella, para comprenderla en la totalidad de su significado. Pero eso no basta El espíritu del artista se hace carne en esa obra de arte.

Conocer el espíritu del artista nos hará interpretar la obra de arte y a su creador y así comprender en su totalidad el objeto (obra de arte) y el sujeto (la espiritualidad del artista cuando hizo el objeto). Emilio Betti fue uno de los mayores intérpretes, incluso de nuestras costumbres sociales y del derecho.

La teoría de la interpretación también se denomina hermenéutica y los volúmenes de esta serie explican, con palabras técnicas, cómo Betti construyó esta importante ciencia y la adaptó para vincular la historia y la jurisprudencia, con el fin de que todas las sociedades pudieran vivir con espíritu de tolerancia y en paz, juntas.