Teniente Sonia Vagliano: Memorias de la crisis de los refugiados de la Segunda Guerra Mundial

Título original:

Lieutenant Sonia Vagliano: A Memoir of the World War II Refugee Crisis

Contenido del libro:

Se han escrito cientos de memorias sobre la Segunda Guerra Mundial, pero rara vez se cuentan las historias sobre la valentía y el valor de las mujeres que también sirvieron. En Teniente Sonia Vagliano: A Memoir of the World War II Refugee Crisis, Vagliano ofrece un relato apasionante y convincente de cómo ella y su equipo de cuatro mujeres francesas fueron adscritas a una unidad del Primer Ejército estadounidense que llegó a Normandía dos semanas después del Día D. De 1943 a 1945, Vagliano siguió a su unidad desde Normandía hasta París, pasando por Bélgica y, finalmente, Alemania, donde atendieron a 20.000 desplazados y prisioneros de guerra cada día.

Con todo lujo de detalles, Vagliano no sólo describe sus experiencias -desde el cuidado de miles de refugiados en las peores condiciones posibles hasta la desactivación de minas terrestres, pasando por secuestros, tiroteos, torpedeos y bombardeos-, sino que también relata los principales acontecimientos de la guerra en Europa, como la liberación de París, la Batalla de las Ardenas y, por último, los campos de concentración. Tras pasar cinco semanas en Buchenwald repatriando a los 21.000 prisioneros que aún permanecían allí, es testigo de excepción del periodo de transición entre la liberación del campo y su entrega a los rusos en julio de 1945, y pudo comprobar de primera mano "hasta qué extremos puede llegar la imaginación humana en su búsqueda de los métodos de tortura más crueles".

Este libro, cuyo título original era Les Demoiselles de Gualle (Las señoritas de Gualle), ganó en 1982 el premio Saint Simon a las mejores memorias del año por su equilibrio entre las escapadas temerarias y la aleccionadora realidad de un relato de guerra. Ahora, la traductora y editora Martha Noel Evans presenta por primera vez las memorias del joven teniente francés al público anglosajón.