Tendiendo puentes entre movilidades. Apropiación de las TIC por cameruneses en Sudáfrica y los Países Bajos

Título original:

Bridging Mobilities. ICTs Appropriation by Cameroonians in South Africa and The Netherlands

Contenido del libro:

Se trata de un estudio sobre la apropiación creativa de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) por parte de los africanos móviles y las comunidades a las que pertenecen, en casa y fuera de ella.

Centrado en los emigrantes cameruneses de Pinyin y Mankon que viven actualmente en Ciudad del Cabo y los Países Bajos, este libro examina el funcionamiento del tejido social de las comunidades móviles. En él se explica cómo estas comunidades se forjan una vida en el país de acogida y, al mismo tiempo, se relacionan con su país de origen gracias a los avances de las TIC y el transporte aéreo y por carretera.

Las TIC y la movilidad han complementado la interacción social y brindan a los emigrantes la oportunidad de participar en prácticas culturales que expresan su pinyinismo y mankonismo. Los emigrantes pinyin y mankon siguen tan enraizados en el pasado como en el presente. Nacieron en una comunidad con su propio sentido del hogar, ética moral y orgullo cultural, pero viven en un contexto de aceleración de las TIC y movilidad que está cambiando rápidamente su forma de vida.

Basándose en este detallado estudio etnográfico y en la bibliografía relacionada, Henrietta Nyamnjoh sostiene que, aunque las TIC siguen aumentando la movilidad de los que se desplazan y de los que no se mueven, están inextricablemente vinculadas a la creación de redes y a la reconfiguración de las existentes. Contrariamente a estudios anteriores que predecían un cambio social radical y la desaparición de las sociedades tradicionales frente a las nuevas tecnologías, las TIC se han apropiado de ellas para mejorar el funcionamiento de las relaciones sociales y los modos de vida existentes, al tiempo que apuntan hacia nuevas direcciones de forma cada vez más creativa e innovadora.