Tel Aviv Noir

Opiniones de los lectores

Tel Aviv Noir es una colección de relatos cortos que exploran el lado más oscuro de la vida en Tel Aviv. Aunque los relatos son diversos y están bien escritos, los lectores tienen opiniones divergentes sobre su calidad y cohesión. La traducción del hebreo es elogiada por su fluidez y estilo.

⬤ Emocionante y ecléctica colección de relatos con muchas sorpresas.
⬤ Vibrantes caracterizaciones y giros argumentales.
⬤ Traducción del hebreo fluida y con estilo.
⬤ Buena selección de excelentes escritores y temas variados.
⬤ Muchos relatos evocan un fuerte sentido de lugar en Tel Aviv.
⬤ Algunos lectores encontraron la colección atractiva y agradable.

⬤ Como ocurre con muchas colecciones, no todos los relatos resuenan con todos los lectores; algunos se consideraron fallidos.
⬤ Algunos críticos consideraron que los relatos eran confusos o carecían de coherencia.
⬤ Algunos lectores expresaron su desagrado por los relatos cortos en general.
⬤ Algunos relatos fueron criticados por no transmitir eficazmente la esencia de Tel Aviv, centrándose demasiado en el sexo y la violencia.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

El relato de Gon Ben Ari Clear Recent History ha sido nombrado finalista del premio Shamus de los Private Eye Writers of America al mejor relato corto de detective privado.

Esta sólida colección presenta a un grupo de escritores israelíes que no son muy conocidos en EE.UU. Sin duda, uno de los libros más destacados de la larga serie Akashic.

-- Booklist, Crítica con estrella.

Puede que sea el mejor de una serie generalmente sólida.... Esta colección escapa de los límites de la ficción de fórmula y pone el listón muy alto para las ofertas Noir posteriores. El género está de moda, Tel Aviv es exótica y este volumen es excepcional. ¿Qué más se puede pedir?

-- Library Journal, Crítica con estrella.

Uno de los libros más destacados de Jewish Journal para el nuevo año.

Incluso en Tierra Santa, la gente encuentra formas ingeniosas de fastidiarse la vida, como demuestra la última entrada de la serie Noir de Akashic..... Los editores Keret y Gavron no destacan lo que hace única a Tel Aviv, sino lo que tiene en común con otras ciudades: la interminable y a menudo infructuosa lucha de sus gentes por sacar provecho de una mano perdida.

-- Kirkus Reviews

Hay una maravillosa tensión subyacente en las historias), un tinte paranoico, como si una vasta conspiración monstruosa estuviera al acecho detrás de cada fechoría y mal golpe de suerte.

-- San Francisco Book Review

La colección refleja gran parte de la realidad cotidiana de la ciudad, pero no la que se suele leer en las guías turísticas.... Hay una complejidad y un virtuosismo en la trama y la prosa que dejan al lector con una sensación de satisfacción y aprecio, a pesar del típico desenlace devastador de los cuentos.... Magnífico.

-- PopMatters

Los lectores interesados en explorar el lado oscuro de Tel Aviv quedarán fascinados por estas breves piezas de literatura negra.

-- Times of Israel

Akashic Books continúa su innovadora serie de antologías de novela negra original, iniciada con el premiado best seller del verano de 2004 Brooklyn Noir. Cada libro se compone de historias totalmente nuevas, cada una ambientada en un barrio o lugar distinto de la ciudad respectiva. Para Tel Aviv Noir, Etgar Keret y Assaf Gavron han reunido magistralmente a algunos de los mejores escritores contemporáneos de Israel en una colección de lectura compulsiva.

De la introducción de Etgar Keret:

A pesar de su exterior cálido y educado, Tel Aviv tiene mucho que ocultar. En cualquier discoteca, la mayoría de las personas que bailan a tu alrededor al son de un hit deep-house dedicado a la paz y el amor han recibido un exhaustivo entrenamiento con armas automáticas y un tutorial sobre granadas de mano... Los trabajadores que lavan los platos en la cocina iluminada con fluorescentes de ese mismo club son refugiados eritreos que han cruzado ilegalmente la frontera egipcia, junto con un grupo de beduinos que trafican con hachís de alta calidad, que el pinchadiscos pronto fumará en su pequeño podio, justo al lado de la concurrida pista de baile llena de borrachos, abogados colocados y prostitutas ucranianas cuyo proxeneta guarda sus pasaportes en una caja fuerte a dos calles de distancia. No me malinterpreten: Tel Aviv es una ciudad encantadora y segura. La mayor parte del tiempo, para la mayoría de sus habitantes. Pero los relatos de esta colección describen lo que ocurre el resto del tiempo, al resto de sus habitantes. Desde una última taza de café en una cafetería que ha sido objetivo de un terrorista suicida, pasando por las repetidas visitas de un fantasma que habla yiddish, hasta una visita organizada a escenarios de crímenes mitológicos que sale terriblemente mal, las historias de Tel Aviv Noir revelan la cara oculta y llena de cicatrices de esta ciudad que tanto amamos.

Etgar Keret, Gadi Taub, Lavie Tidhar, Deakla Keydar, Matan Hermoni, Julia Fermentto, Gon Ben Ari, Shimon Adaf, Alex Epstein, Antonio Ungar, Gai Ad, Assaf Gavron, Silje Bekeng y Yoav Katz; traducción de Yardenne Greenspan.