Tejiendo el lenguaje I: Léxico

Título original:

Weaving Language I: Lexicon

Contenido del libro:

Galardonada con el Premio Frances Mason Harris '26 de la Universidad Brown en 2015.

La serie Weaving Language examina la poética de las tradiciones de tejido a través de la investigación histórica, así como las prácticas contemporáneas. En un intento de desmantelar y reconstruir las concepciones habituales de la historia de la escritura, Weaving Language se centra en las formas basadas en la fibra como un medio antiguo pero a menudo ignorado para el registro, la narración y la poesía. TEJER EL LENGUAJE I: LEXICON es el primer libro de una serie de tres y el último en publicarse en edición comercial. En la nueva edición ampliada de WLI: Lexicon, los procesos de tejido se trasladan a la gramática inglesa para sugerir un método de lectura de las obras tejidas. Este libro, que ofrece vocabularios visuales tanto en forma de poemas concretos como de una colección de términos traducibles, invita a lectores, escritores y tejedores a participar considerando el tejido como un sistema que puede descodificarse. Las formas textiles se descomponen en los elementos básicos del lenguaje, presentados como un léxico visual/textual.

El libro incluye diagramas de Anni Albers con permiso de la Fundación Josef y Anni Albers, así como un epílogo de Kit Schluter. Gracias a una subvención de la Comisión de las Artes de Oregón y la Fundación de la Familia Ford, WLI: Lexicon se está financiando actualmente para una edición ampliada y multivocal, y representará el trabajo de un pequeño colectivo de artistas entre los que se encuentran Martha Tuttle, Allison Parrish, Sarah Zapata, Adjua Gargi Nzinga Greaves, Amaranth Borsuk e Imani Elizabeth Jackson. Publicados originalmente como libro de artista en una edición de 5 ejemplares en 2015, los libros de la serie Weaving Language se encuentran en las colecciones de la Biblioteca del MoMA de Nueva York, The Watson Library del Metropolitan Museum of Art, The Harris Collection de la John Hay Library, Brown University, Providence, RI, y la Joan Flasch Artist Book Collection del SAIC de Chicago, IL.

Weaving Language I: Lexicon es una forma extraña e intrigante de cruzar lo mudo y lo escrito en un diálogo de afines y deshacer un tejido, una gramática y un vocabulario con sus propias reglas de orden por asociación. No es sinestesia, sino una estimulación de relaciones hasta ahora pasadas por alto o incluso inexistentes. Un fondo silencioso de color y dibujo se alinea con un torrente de palabras que se reúnen en el mismo lugar para crear un objeto bello y extraño. --Comité del Premio de Artes Literarias de la Universidad Brown.

Weaving Language sondea la relación de las líneas de hilo con las líneas de texto y plantea una síntesis metafórica de ambas. Un libro hermoso e intrigante. --Rosemarie Waldrop.

Francesca Capone ha reunido un hermoso conjunto de herramientas para que muchos de nosotros nos detengamos y vayamos más allá cuando oímos que tejer es como escribir. En realidad, Weaving Language I: Lexicon descarta el símil y entra de lleno en cómo el trabajo con hilos y colores es un lenguaje, una gramática y una forma de expresar, ser y conocer. El argumento no es que debamos recuperar esta forma, sino que siempre ha estado aquí para nosotros, en nosotros, a nuestro alrededor. Este es un libro destinado a ser estudiado, un texto tan necesario para ampliar los límites de la poética y los estudios textiles. --Jill Magi.

No ficción literaria. Ensayo. Híbrido. Arte. Poética.