Teatro de sombras chino: historia, religión popular y mujeres guerreras

Título original:

Chinese Shadow Theatre: History, Popular Religion, and Women Warriors

Contenido del libro:

En su estudio sobre el teatro de sombras chino, Fan Pen Li Chen documenta y corrige ideas erróneas sobre esta forma de arte antaño popular.

Basándose en una amplia investigación y trabajo de campo, sostiene que estas obras cumplían una función principalmente religiosa durante la dinastía Qing y que el atractivo de los personajes de mujeres guerreras reflejaba la gran tolerancia de las clases bajas hacia lo poco ortodoxo y subversivo. Chinese Shadow Theatre incluye varias transcripciones poco comunes de representaciones orales, como una obra didáctica sobre los dieciocho niveles del Infierno y la Investidura de los Dioses, una saga sagrada, así como traducciones de tres obras de teatro de sombras poco comunes, copiadas a mano, con temas religiosos y personajes femeninos guerreros.

Chen examina la relación entre las mujeres guerreras históricas y de ficción y las de los romances militares y los juegos de sombras para demostrar la importancia tanto de las obras impresas como de la transmisión oral en la difusión de la cultura popular. También demuestra que el teatro popular tradicional es objeto de un estudio académico serio al vincularlo con estudios recientes sobre teatro, religión popular y cultura popular.