Teatro completo: veinte obras, cuarenta y tres fábulas

Título original:

Complete Theatre: twenty plays, forty-three fables

Contenido del libro:

Teatro completo: Oscar Mandel.

"Una voz sin igual".

"Ver una buena obra es encantador; ¡leerla es maravilloso! ".

El Teatro Completo de Oscar Mandel es una monumental reunión de las veinte comedias y tragedias y cuarenta y tres fábulas cortas dramatizadas del autor, todas ellas obras producidas o publicadas entre 1961 y 2002, pero la mayoría revisadas y en algunos casos reescritas en 2020-2022 para preparar esta edición final y definitiva.

Ya sean cómicas o trágicas, ya estén ambientadas en tiempos modernos o en la historia antigua o en tierras imaginadas, las obras de Mandel son siempre muy imaginativas, como ya presagian títulos como La virgen y el unicornio, Cómo llegó Alootook a bailar una gavota, Y el Señor Dios plantó un jardín, Segismundo Príncipe de Polonia. Así pues, el lugar que ocuparán en la historia del drama estadounidense no será junto a una obra maestra del realismo descarnado como La muerte de un viajante, sino en parentesco con, por ejemplo, el drama "poético" de La piel de nuestros dientes de Thornton Wilder.

Este volumen de 766 páginas contiene las versiones definitivas de las veinte obras teatrales de Oscar Mandel producidas y publicadas a lo largo de sesenta años, recopiladas por Insert Press entre las cubiertas del Teatro Completo del autor, junto con los cuarenta y tres minidramas de sus muy queridas Fábulas Kukkurrik. Poderosos sobre el escenario, son aún más convincentes para el lector, que puede detenerse, reflexionar y releerlos.

Las obras se presentan en grupos. El primer grupo contiene obras ambientadas en la época moderna; el segundo grupo está formado por obras con un trasfondo histórico muy variado; el tercero presenta recreaciones de historias de la mitología griega; el cuarto grupo está formado por narraciones profundamente originales de cuentos del Antiguo y del Nuevo Testamento; en el quinto se encuentran comedias ambientadas en fondos de pura fantasía. El sexto y último grupo está formado por las pequeñas fábulas, cada una de ellas presidida por un dramático Narrador. Los lectores familiarizados con La piel de nuestros dientes de Thornton Wilder reconocerán que todas las obras, incluidas las ambientadas en tiempos modernos, son "miembros" de la misma tradición que Wilder ilustró, una que Oscar Mandel ha denominado, en uno de sus ensayos, la alta imaginación.

Con títulos como The Fatal French Dentist, How Alootook Came to Dance a Gavotte, Prince Poupon Needs a Wife, Honest Urubamba y otros similares, es fácil adivinar que las obras de Oscar Mandel, algunas divertidas, otras trágicas, algunas mejor descritas como grandiosas en su concepción, son sin excepción obras de alta imaginación. Esto es cierto incluso para las que están ambientadas en el aquí y ahora, como da a entender un título como Living-Room With 6 Oppressions. En las otras, los lectores y el público se ven transportados a Nantucket en 1776, a la Polonia histórica, a la antigua Grecia, a la Jerusalén de la Crucifixión, a Bolivia, ¡incluso al Jardín del Edén! Pero no hay nada antiguo ni anticuado en las ideas que Oscar Mandel transmite en sus obras, sean cuales sean sus escenarios, ni en sus alegres y divertidas fábulas, como la del tigre que intentó ser humano y fue abatido de todos modos. Sus obras y fábulas hablan con fuerza de los temas perennes que interesan y a menudo atormentan a la humanidad.