Té y transición

Opiniones de los lectores

El libro es una memoria sincera y humorística del viaje de Nicola a través de la transición de género, llena de anécdotas personales, profundidad emocional y conocimientos sobre la experiencia transgénero. En él se recogen tanto los retos como los momentos edificantes de la transición de Nicola, al tiempo que se hace hincapié en su atractivo estilo de escritura y en su capacidad de relacionarse con los demás.

El estilo de escritura es atractivo y humorístico, lo que hace del libro una lectura agradable y fácil. Los lectores sienten una conexión personal con Nicola, como si estuvieran conversando con ella. Las memorias ofrecen una valiosa visión de la experiencia transgénero y de las complejidades emocionales de la transición, al tiempo que abordan temas de autoaceptación e identidad. La franqueza y vulnerabilidad de la autora calan hondo en los lectores. Ha recibido elogios por su humor, su profundidad emocional y la exploración de las relaciones personales.

Algunos lectores opinan que el libro se centra demasiado en los aspectos cosméticos de la transición y no profundiza lo suficiente en los orígenes y las primeras experiencias de Nicola como transexual. Algunas reseñas indicaron que, aunque el libro era ameno, hay otras memorias que ofrecen una exploración más exhaustiva del viaje transgénero. Un crítico opinó que algunas partes parecían desinteresadas y deseó una mayor exploración de los antecedentes de la autora.

(basado en 44 opiniones de lectores)

Título original:

Tea and Transition

Contenido del libro:

Nadie preveía el cambio de hombre heterosexual a mujer heterosexual, y mucho menos la propia autora. Se trata de unas memorias maravillosamente sinceras sobre el género y la aceptación.

Desmenuza muchas cuestiones complejas, aunque es su encantador humor británico lo que las hace tan agradables de leer. El reconocimiento interior y exterior se desvela a través de las debacles de las citas, las dolorosas discusiones familiares y los viajes a Victoria's Secret. Los desafíos de los molestos pronombres, la humillación de los pasaportes y las tallas de copa decepcionantes ponen a prueba su espíritu, pero su carismático ingenio nunca decae. Hay momentos en los que se ríe a carcajadas, pero también otros desgarradores en los que se debate entre él y ella, y cómo se percibe el género, para sí misma y para los que la rodean. En los años 80 y 90, Chase era un DJ trotamundos que pinchaba en clubes exóticos de Oriente Medio y el sur de China, y luego locutor de radio de música indie en Hong Kong. Sin embargo, después de pinchar en fiestas en azoteas para jeques, ser un maestro en los clubes y un nombre muy conocido en las ondas, no fue hasta que se trasladó a Nueva York cuando empezó el verdadero viaje. ¿Por qué se sentía como una mujer? La sensación no desaparecía. Luego, los primeros pasos travestido en Manhattan como mujer. Pelucas vergonzosas, miradas en el metro y tacones a un palmo de la respetabilidad. A través de experiencias dolorosas, inesperadas e hilarantes, se llegó a un punto de inflexión de género. Pero, ¿cómo decírselo a quienes antes la conocían como hombre?

Se ganaron y se perdieron amigos, pero el anuncio más importante tuvo lugar en torno a una taza de Earl Grey: el insoportable momento de la revelación con su madre, de 80 años. La evolución y reconstrucción de esa asombrosa relación es uno de los hilos más desgarradores de este libro. El humor la impulsa a explorar como mujer la vida de las citas en Nueva York. La echan de un club de striptease por considerarla una amenaza para el negocio, inicia su primer momento en bikini y tiene un encuentro amoroso en el US Open Tennis Championships. La pubertad se renueva en un género diferente y, con ella, las elecciones de moda poco acertadas y el maquillaje demasiado entusiasta. Era una chica de 16 años en la cuarentena. Cuando se plantea someterse a una operación quirúrgica que le cambie la vida, llega un momento de epifanía, pero la claridad viene acompañada de una patada. ¿Qué sería lo siguiente? Hay martinis en la cima del mundo, pirámides al amanecer y viajes en moto a alta velocidad por las callejuelas asiáticas, pero Té y transición es mucho más que un relato de viajes trotamundos u otra historia de un alma en el cuerpo equivocado. Se trata de un viaje maravillosamente personal por lugares más allá de lo físico. Sobre el cambio y el espíritu humano, el amor y los valores familiares, y sobre cómo un hombre se convirtió en una mujer.