Te escribo desde Teherán: La búsqueda de una nieta por el pasado de su familia y el futuro de su país

Opiniones de los lectores

Te escribo desde Teherán narra el viaje de una mujer para reencontrarse con sus raíces iraníes, explorando temas como el amor, la pérdida y la búsqueda de la paz en un contexto de guerra y fundamentalismo. El libro ofrece una visión de la cultura persa y de la complejidad de las emociones de la autora con respecto a su tierra natal.

El libro está bellamente escrito y ofrece reflexiones poéticas sobre las experiencias de la autora. Ofrece una perspectiva informativa sobre la cultura iraní y el clima político, lo que lo hace accesible a lectores no familiarizados con la región. Los temas de la amistad y la familia añaden profundidad a la narración.

Puede haber elementos de las emociones y experiencias de la autora que queden sin expresar, dejando a algunos lectores con ganas de más profundidad en ciertas áreas. La traducción también podría captar menos matices del original, lo que podría afectar a la experiencia de lectura.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

I'm Writing You from Tehran: A Granddaughter's Search for Her Family's Past and Their Country's Future

Contenido del libro:

Una visión lúcida y conmovedora de una parte de nuestro mundo a menudo oculta, que explora las nociones de democracia, identidad y resistencia del espíritu humano.

Tras la pérdida de su querido abuelo, Delphine Minoui decidió visitar Irán por primera vez desde la revolución. Era 1998. Tenía veintidós años y era una periodista recién graduada. Se quedaría diez años.

Rápidamente absorbida por la vida cotidiana de la ciudad, Minoui asiste a fiestas de baile secretas que son asaltadas por la policía de la moralidad y cena en casa de una joven pareja activa en el Basij, la temible milicia. Entabla amistad con periodistas veteranos que luchan contra la censura gubernamental, con estudiantes de poesía encarcelados y con su propia abuela (una mujer que descubre el mundo de los asuntos internacionales a través de su televisión por satélite de contrabando).

La situación política se tambalea. Minoui se une a las protestas callejeras repletas de estudiantes hambrientos de cambio y es interrogada por la policía secreta; ve un aumento reflejado en el amor a la patria: el patriotismo anhelante de la izquierda, el nacionalismo militante de la derecha. Sus amigos desaparecen; otros pueden estar siguiendo sus movimientos. Encuentra el amor, pierde sus credenciales de prensa, se casa y es separada de su marido por el estallido de un conflicto mundial. A pesar de todo, su amor por Irán y su pueblo se intensifica. En el pasado de su familia descubre una misión que marcará todo su futuro.

Enmarcada como una carta a su abuelo y llena de personajes desarmantes en tiempos trascendentales, Te escribo desde Teherán es una extraordinaria mezcla de historia global, memorias familiares y la formación de una reportera, contada por alguien a la vez de dentro y de fuera: una niña de la diáspora que es una periodista política de primera clase.