Té con leche

Opiniones de los lectores

El libro «Té con leche», de Allen Say, ha sido muy elogiado por sus bellas ilustraciones y su sincera narración, que resuena especialmente entre los lectores que se identifican como niños de la tercera cultura. Recoge el viaje de una niña que se adapta a la vida en Japón manteniendo su identidad cultural. El libro se describe como apropiado para un amplio abanico de edades, con mensajes positivos sobre la autoaceptación y la comprensión cultural. Sin embargo, algunos lectores encontraron el ritmo lento y las acciones de la protagonista preocupantes.

Hermosas ilustraciones, narración sincera, mensajes contundentes sobre la identidad cultural y la autoaceptación, resonaron en Third Culture Kids, adecuado para todas las edades, atractivo para sesiones de lectura en voz alta.

A algunos lectores les pareció que la historia era lenta para los niños, les incomodó el trato que el protagonista daba a su familia y tuvieron problemas con la calidad del libro debido a daños en el embalaje.

(basado en 28 opiniones de lectores)

Título original:

Tea with Milk

Contenido del libro:

En su casa de San Francisco, May habla japonés y la familia come arroz y sopa de miso y bebe té verde. Cuando va a casa de sus amigos, come pollo frito y espaguetis.

May planea ir algún día a la universidad y vivir en un apartamento propio. Pero cuando su familia regresa a Japón, pronto se siente perdida y echa de menos América. En Japón todos la llaman por su nombre japonés, Masako.

Tiene que llevar kimonos y sentarse en el suelo. La pobre May está segura de que nunca se sentirá a gusto en este país.

Con el tiempo, se espera que May se case y se contrata a una casamentera. Indignada ante la idea, May se dispone a encontrar su propio camino en la gran ciudad de Osaka.

Allen Say ha creado un conmovedor homenaje a sus padres y a su camino para descubrir dónde está realmente su hogar.