Te Amo / I Love You: Edición bilingüe español-inglés

Puntuación:   (4,4 de 5)

Te Amo / I Love You: Edición bilingüe español-inglés (M. Lee Calee)

Opiniones de los lectores

Resumen:

El libro es apreciado por sus atractivas ilustraciones y su conmovedora historia, lo que lo hace especialmente adecuado para hogares bilingües. Sin embargo, muchas reseñas critican la precisión y la calidad de la traducción del inglés al español, con quejas sobre la gramática, la redacción incómoda y la ejecución en general.

Ventajas:

Ilustraciones cautivadoras
texto sencillo
agradable para los niños
historia conmovedora
útil para hogares bilingües
apreciado como regalo.

Desventajas:

Mala calidad de la traducción
errores gramaticales
redacción torpe en ambos idiomas
más delgado de lo esperado
no recomendable para un aprendizaje bilingüe serio.

(basado en 31 opiniones de lectores)

Título original:

Te Amo / I Love You: Bilingual Spanish English Edition

Contenido del libro:

"Te amo como una piedra que salta...

Te amo como a una piedra saltarina..." "Te amo como a una piedra saltarina... Te amo como al hueso de un perrito" Celebrando el amor entre un padre y un hijo, este libro bilingüe español-inglés presenta una gran cantidad de animales y las cosas que aman el uno del otro.

Perfecto para bebés, niños pequeños, preescolares y como recordatorio para los niños grandes de tu vida.

Otros datos del libro:

ISBN:9781623957698
Autor:
Editorial:
Encuadernación:Tapa blanda

Compra:

Actualmente disponible, en stock.

¡Lo compro!

Otros libros del autor:

Eres el más guay: Juegos de palabras positivos para niños - You are the Coolest: Positive Puns for...
Celebra a un niño guay en tu vida.Esta colección...
Eres el más guay: Juegos de palabras positivos para niños - You are the Coolest: Positive Puns for Kids
Ella te ayudará - She Will Help
Robyn quiere ayudar de verdad. Intenta ayudar a su padre, pero no se lo permiten. Cuando descubre el secreto del bosque, encuentra un nuevo amigo al que...
Ella te ayudará - She Will Help
Te Amo / I Love You: Edición bilingüe español-inglés - Te Amo / I Love You: Bilingual Spanish...
"Te amo como una piedra que salta... Te amo como a una...
Te Amo / I Love You: Edición bilingüe español-inglés - Te Amo / I Love You: Bilingual Spanish English Edition
Si yo tuviera un Pequeno Barco/ If I had a Little Boat (Bilingual Spanish English Edition)
Si tuvieras un barquito rojo, ¿qué harías con él? ¿Adónde iría?...
Si yo tuviera un Pequeno Barco/ If I had a Little Boat (Bilingual Spanish English Edition)
Te Amo
"""Te amo como a una piedra saltarina... Te amo como al hueso de un perrito"" Celebrando el amor entre un padre y un hijo, este libro ilustrado en español presenta una gran cantidad de...
Te Amo
The Tide Is Coming in / La Marea Está Llegando - The Tide Is Coming in / La Marea Est...
Edición bilingüe: Sube la marea. Los niños pasan la tarde en la...
The Tide Is Coming in / La Marea Está Llegando - The Tide Is Coming in / La Marea Est Llegando
El Viaje de San Patricio - St. Patrick's Journey
Acompaña a Peg Patrick en su viaje por Irlanda tras las huellas de San Patricio.En este libro único y meticulosamente...
El Viaje de San Patricio - St. Patrick's Journey
Los Amigos No Son Los Mismos - Friends are Not the Same
Robyn y su amiga Mebh no son iguales. Esta sencilla historia presenta palabras de comparación y contraste y recuerda...
Los Amigos No Son Los Mismos - Friends are Not the Same
¿Qué es un WolfWalker? - What is a WolfWalker?
¿Quiénes son las criaturas mágicas que viven en el bosque? ¿Cuáles son sus poderes? En ¿Qué es un WolfWalker? los jóvenes lectores...
¿Qué es un WolfWalker? - What is a WolfWalker?
Eres el más guay - You are the Coolest
Esta colección de juegos de palabras positivos seguro que hará reír a cualquier niño. Desde ""Taco 'bout an awesome kid"" hasta ""I be-leaf in...
Eres el más guay - You are the Coolest
Correr con los lobos - Running with the Wolves
Robyn descubre quién vive realmente en el bosque de las afueras de su pueblo en este libro de lectura para principiantes basado en...
Correr con los lobos - Running with the Wolves
Citas de Ana de las Tejas Verdes para colorear: Libro para colorear con citas de L.M. Montgomery -...
Imprescindible para los fans de Ana de las Tejas...
Citas de Ana de las Tejas Verdes para colorear: Libro para colorear con citas de L.M. Montgomery - Anne of Green Gables Quotes to Color: Coloring Book featuring quotes from L.M. Montgomery
Mujeres de fe: Santas y mártires de la fe cristiana - Women of Faith: Saints and Martyrs of the...
Sé valiente y ama a Dios Mujeres de fe es un...
Mujeres de fe: Santas y mártires de la fe cristiana - Women of Faith: Saints and Martyrs of the Christian Faith
Te Amo / I Love You: Edición bilingüe español-inglés - Te Amo / I Love You: Bilingual Spanish...
«Te amo como a una piedra saltarina... Te amo como al...
Te Amo / I Love You: Edición bilingüe español-inglés - Te Amo / I Love You: Bilingual Spanish English Edition
Si yo tuviera un Pequeo Barco
Si tuvieras un barquito rojo, ¿qué harías con él? ¿Adónde iría? ¿Con quién se encontraría? Ideal para la hora de dormir o para lectores principiantes, este...
Si yo tuviera un Pequeo Barco
Un Collar de Virtudes - A Necklace of Virtues
¿Por qué tenemos tanto cuando otros tienen tan poco?Cuando una joven princesa se encuentra con la pobreza por primera vez, se le...
Un Collar de Virtudes - A Necklace of Virtues
Haz un Libro - Make a Book
¿Qué se necesita para hacer un libro? ¿Qué hacía falta para hacer un libro hace mucho tiempo? Brendan descubre el secreto para hacer un libro hermoso. Puede...
Haz un Libro - Make a Book
Milagros en el Bosque - Miracles in the Forest
Cuando Brendan se adentra en el bosque en busca de las bayas necesarias para fabricar tinta, descubre un mundo asombroso fuera de...
Milagros en el Bosque - Miracles in the Forest
Brendan y el Oscuro - Brendan and the Dark One
Hay algo muy malo en el bosque. Brendan necesita un cristal para completar el libro especial, pero pertenece a la malvada criatura...
Brendan y el Oscuro - Brendan and the Dark One
Te Amo
"Te amo como a una piedra saltarina... Te amo como al hueso de un perrito" Para celebrar el amor entre un padre y un hijo, este libro ilustrado en español presenta un montón de animales y las...
Te Amo
Milagros en el bosque - Miracles in the Forest
Cuando Brendan se adentra en el bosque en busca de las bayas necesarias para fabricar tinta, descubre un mundo asombroso fuera de...
Milagros en el bosque - Miracles in the Forest
A Salvo - Keep it Safe
¿Cómo protegerán Aiden y Brendan su tesoro de los vikingos? Hay que proteger el libro especial, pero ¿cómo? Basado en la película de animación EL SECRETO DE KELLS,...
A Salvo - Keep it Safe
Duerme, Bebé, Duerme - Sleep, Baby, Sleep
Duerme, bebé, duerme es una nana clásica acompañada de encantadoras imágenes de familias de todo el mundo. Las ilustraciones y el texto...
Duerme, Bebé, Duerme - Sleep, Baby, Sleep
Brendan y el Oscuro - Brendan and the Dark One
Hay algo muy malo en el bosque. Brendan necesita un cristal para completar el libro especial, pero pertenece a la malvada criatura...
Brendan y el Oscuro - Brendan and the Dark One
El gato blanco - The White Cat
Los vikingos han atacado muchos asentamientos en Irlanda, así que la gente acude a Kells para estar a salvo. Una persona trae un invitado especial, ¡un...
El gato blanco - The White Cat
Soccer is Fun / El fútbol es divertido - Soccer is Fun / El futbol Soccer es divertido
Bilingual Reading Stars Lector principiante.¿Sabes qué es divertido?...
Soccer is Fun / El fútbol es divertido - Soccer is Fun / El futbol Soccer es divertido
Make a Book
¿Qué se necesita para hacer un libro? ¿Qué hacía falta para hacer un libro hace mucho tiempo? Brendan descubre el secreto para hacer un libro hermoso. Puede ayudar a los maestros...
Make a Book
¡Vikings Attack! - Vikings Attack!
Con los vikingos cada vez más cerca de Kells, ¿qué hará el pueblo para estar a salvo? El abad intenta construir un gran muro, pero ni siquiera eso...
¡Vikings Attack! - Vikings Attack!
La Reina y los Gatos Una historia de Santa Elena - The Queen and the Cats: A Story of Saint...
La reina Helena ha traído el mayor de los regalos al pueblo...
La Reina y los Gatos Una historia de Santa Elena - The Queen and the Cats: A Story of Saint Helena
El viaje de San Patricio - Saint Patrick's Journey
Acompaña a Peg Patrick en su viaje por Irlanda tras las huellas de San Patricio. En este libro único y meticulosamente...
El viaje de San Patricio - Saint Patrick's Journey

Las obras del autor han sido publicadas por las siguientes editoriales:

© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)