Tatuaje

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una visión profunda de las luchas y la dinámica cultural de la vida en Hawai, explorando temas de raza, identidad y las duras realidades que se esconden tras la pintoresca fachada de la isla. Los lectores aprecian su autenticidad y sus personajes cercanos, pero algunos critican el estilo de escritura y las opciones narrativas, que restan impacto a la historia.

⬤ Auténtica representación de la cultura hawaiana
⬤ cautivadora e informativa
⬤ personajes simpáticos
⬤ pone de relieve problemas y desafíos sociales
⬤ argumento atractivo que resuena emocionalmente
⬤ bueno para enseñar las opciones y consecuencias de la vida
⬤ agradable tanto para lectores ocasionales como para los que tienen un interés más profundo en el tema.

⬤ Estilo de escritura incoherente
⬤ algunos lectores consideran que la voz narrativa y el encuadre son ineficaces
⬤ la representación del pidgin puede resultar incómoda
⬤ los límites del punto de vista restan profundidad a los personajes
⬤ algunos contenidos gráficos y el lenguaje pueden no ser adecuados para todos los públicos.

(basado en 42 opiniones de lectores)

Título original:

Tattoo

Contenido del libro:

"Un libro sobre 'los pecados de los padres'... Un libro descarnado y perturbador"-- The Honolulu Advertiser.

"El otro Hawai, el que los turistas nunca llegan a ver"--Ian MacMillan.

Ken Hideyoshi es el chico nuevo del Instituto Correccional de Halawa. Es de aspecto duro, un caso difícil, observa su compañero de celda Cal: el tatuador mudo de la prisión, un asesino de esposas. Tiene tatuado SYN, un símbolo de bandas, en la mano, y un emblema japonés inscrito en el hombro izquierdo. Le pide a Cal que le tatúe en la espalda, en escritura kanji, el Libro del Vacío de Musashi.

Mientras trabajan en él, le cuenta a Cal la historia de su vida, una historia de penurias y abusos. Huérfano de madre, fue criado por un padre distante, veterano de la guerra de Vietnam, en el empobrecido interior del país. En su adolescencia se relacionó con las bandas nativas hawaianas y se vio arrastrado al submundo hawaiano-coreano de los bares de striptease y los salones de masajes. Su ambición y su orgulloso espíritu samurái parecen conducirle inevitablemente a la perdición.

Chris McKinney es de ascendencia coreana, japonesa y escocesa. Nació en Honolulu y creció en Kahaluu. Retrata la experiencia nativa hawaiana desde dentro, donde los niños de etnia mixta crecen lejos del agua clara y las playas vírgenes de los complejos turísticos de los visitantes ricos.