Título original:
As Slow As Possible
Contenido del libro:
As Slow As Possible" de Kit Fan es un libro de cambios, de puentes improbables entre lugares y tiempos lejanos, una colección de poemas transmigrantes y cambiantes que viajan a través de geografías y husos horarios.
Hay poemas sobre la lenta vida de los árboles que establecen vínculos a través del tiempo y el espacio, sobre catástrofes medioambientales, arte en zonas de guerra, obras de arte que viajan a través del tiempo, todos ellos reflexionando sobre la mortalidad y la supervivencia. Dividido en tres partes, el libro entrelaza Oriente y Occidente, pasado y presente, arte y memoria, en torno a una secuencia central llamada "Génesis", una extraña narración de los mitos chinos de la creación en el lenguaje de la versión autorizada.
La primera parte del libro es un brillante cuaderno de viaje cromático, mientras que la colección termina con una secuencia más anclada en la tierra, "Doce meses", centrada en una especie de poética diurna basada en la vida de emigrante del poeta en Yorkshire.
