Tampa: Impresiones De Un Emigrante

Título original:

Tampa: Impressions of an Emigrant

Contenido del libro:

En 1896, Wenceslao G lvez y Delmonte huyó de la violencia de la guerra de independencia de Cuba y se instaló en Tampa. Pronto convirtió su nuevo hogar en el centro de una obra de costumbrismo, el género en lengua española basado en la observación minuciosa de los usos y costumbres cotidianos de un lugar.

Traducida aquí al inglés, la narración de G lvez mezcla descripciones evocadoras con comentarios encantadores para dar vida a las primeras comunidades de exiliados cubanos en Ybor City y West Tampa. La aguda mirada del escritor descubre a los personajes locales, las barberías y los tranvías eléctricos, los lugares emblemáticos de la ciudad y los nuevos enclaves cubanos. Un día, G lvez ofrece sus reflexiones sobre las actividades independentistas de líderes comunitarios como Mart n Herrera y Fernando Figuerdo. En otro, nuestro exiliado autor intelectual burgués relata con ironía su nueva vida como vendedor a domicilio y lector que lee en voz alta a los trabajadores de una fábrica de puros.

Esta edición académica incluye fotografías y recortes de periódico, un prólogo sobre los extraordinarios años anteriores al exilio de G lvez, extensas notas a la traducción y abundante material complementario que contextualiza la vida y la obra del autor.

Un volumen de la serie Diásporas del Nuevo Mundo, editado por Kevin A. Yelvington.