Talker's Town y la chica que nadó para siempre

Título original:

Talker's Town and the Girl Who Swam Forever

Contenido del libro:

Las dos obras en un acto de Talker's Town y The Girl Who Swam Forever están ambientadas en un pequeño pueblo molinero del norte de B. C. en la década de 1960. Retratan personajes y acciones idénticos desde perspectivas culturales y de género totalmente diferentes. En muchos sentidos, las dos obras son historias interrelacionadas de madurez, con la transformación como tema clave.

La acción central de ambas obras gira en torno a una niña aborigen, Roberta Bob, que escapa de un internado y se esconde junto al río. En Talker's Town, de Nelson Gray, la historia es contada por un adolescente no indígena cuyo amigo ha tenido una relación con la chica y cuyos intentos de ocultar el asunto tienen consecuencias desastrosas. En La chica que nadó para siempre, de Marie Clements, la acción se desarrolla desde la perspectiva de la chica, que, para reclamar su pasado y asegurar su futuro, debe someterse a una transformación de forma y encontrarse con el espíritu ancestral de su abuela en forma de esturión centenario.

Utilizando un único escenario y trabajando con el mismo conjunto de personajes, los dramaturgos han creado dos mundos ficticios radicalmente diferentes, uno aborigen y otro no aborigen. Publicadas juntas, las obras forman un fascinante díptico que revela las fisuras entre las historias indígena y colonial/colonial y proporciona un vehículo para el intercambio cultural. Como punto de partida para el diálogo transcultural, este conjunto de obras será de interés para educadores, directores de teatro y el lector en general interesado en el discurso actual derivado de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación de Canadá, Idle No More y el Movimiento por los Derechos Indígenas que está teniendo lugar en toda Norteamérica. Leídas como un conjunto, estas dos obras también invitan a conversaciones sobre la negociación de los límites creativos, en particular con respecto a la política ecocéntrica y la apropiación cultural.

Elenco: 5 hombres y 1 mujer.

The Girl Who Swam Forever: reparto de 2 mujeres y 2 hombres.