Tales from the Expat Harem: Mujeres extranjeras en la Turquía moderna

Opiniones de los lectores

El libro «Tales from the Expat Harem» es una colección de ensayos breves de mujeres occidentales que comparten sus experiencias de vida en Turquía. Las historias ofrecen una visión de la cultura turca, la hospitalidad y la experiencia del expatriado, a menudo haciendo hincapié en el crecimiento personal y el autodescubrimiento.

⬤ Una narración cautivadora y atractiva que ofrece una visión personal de la vida y la cultura turcas.
⬤ Nuevas perspectivas de un grupo diverso de autoras.
⬤ Ofrece una visión de diversos aspectos de la vida en Turquía, lo que la hace accesible para los viajeros.
⬤ Anima a los lectores a explorar y aceptar las diferencias culturales.
⬤ Bien escrito y fácil de leer, adecuado tanto para una lectura casual como para una preparación importante del viaje.

⬤ La calidad de la redacción varía según los autores.
⬤ Puede que algunos lectores no se sientan identificados con todos los relatos.
⬤ Representación limitada, ya que la mayoría de los autores son blancos, de clase media y de habla inglesa.
⬤ Es posible que el libro no ofrezca información práctica para el turista típico que planea sus vacaciones.

(basado en 59 opiniones de lectores)

Título original:

Tales from the Expat Harem: Foreign Women in Modern Turkey

Contenido del libro:

Mientras el mundo occidental se esfuerza por comprender las paradojas de la Turquía moderna, un país a la vez europeo y asiático, con visión de futuro pero arraigado en el antiguo imperio, Cuentos del harén expatriado revela sus matices más personales.

Esta esclarecedora antología ofrece una ventana al país desde la perspectiva de treinta y dos expatriados de siete naciones diferentes -artistas, empresarios, voluntarios del Cuerpo de Paz, arqueólogos, misioneros y otros- que establecieron sus vidas en Turquía por trabajo, amor o aventura. A través de ensayos narrativos que abarcan las últimas cuatro décadas, estas mujeres diversas desvelan la mística de "Oriente", describen conflictos religiosos, abrazan el descubrimiento cultural y maniobran con tradiciones, costumbres y responsabilidades familiares.

Conmovedores, humorísticos y trascendentes, los ensayos llevan a las lectoras a bodas y lugares de trabajo, por calles bizantinas empedradas, a bulliciosos bazares de la Ruta de la Seda y a las profundidades del reducto femenino de los tórridos baños otomanos. El resultado es una asombrosa colección de voces de mujeres suspendidas entre dos hogares mientras redefinen sus identidades y remodelan sus visiones del mundo. Al acuñar el "harén de expatriados" como una comunidad distinta, los editores también reivindican con audacia el concepto de harén oriental, durante mucho tiempo objeto de erróneos estereotipos occidentales.

"Al igual que las novias importadas de los sultanes del siglo XV, nuestro harén de expatriados surge de la circunstancia común de haber nacido en el extranjero y ser mujer en un país con tradición de harén", declaran Ashman y Gokmen. "Nuestras escritoras están inextricablemente unidas a la cultura turca, incrustadas en ella, pero ajenas a la vez".