Tablas de piedra

Opiniones de los lectores

El libro es una narración detallada y políticamente cargada ambientada en la India de los años cincuenta desde la perspectiva de un diplomático húngaro. Explora temas como la identidad, la lealtad y el amor en un contexto de inmersión cultural y conflicto político, con ricas descripciones de la vida india. Aunque algunos lectores la encuentran convincente y perspicaz, otros opinan que no les atrae.

Ofrece una perspectiva única de la India en la década de 1950, descripciones ricas y detalladas del escenario, explora temas complejos de identidad y amor, y proporciona un contexto histórico sobre la situación política del país. La traducción ha sido elogiada por su calidad.

Algunos lectores pueden encontrar el tema poco atractivo o poco atrayente, el punto de vista eurocéntrico podría percibirse como limitador, y existen dudas sobre la representación de la cultura y los personajes indios.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Stone Tablets

Contenido del libro:

Una novela de alcance y ambición épicos"-- Kirkus Reviews (crítica con estrella)

Una obra maestra. -- Wall Street Journal

Un influyente clásico polaco celebra 50 años y su primera edición en inglés.

Cuando comienza Stone Tablets, Istvan Terey, poeta y veterano de la Segunda Guerra Mundial, trabaja como agregado cultural de la embajada húngara en Delhi pocos meses antes de que su país se vea desgarrado por el levantamiento húngaro de 1956. Es simpático y popular entre indios y europeos, comunistas y capitalistas, pero sus críticas abiertas a la corrupción en el gobierno húngaro y en la embajada amenazan con minar su carrera. Mientras tanto, se ha enamorado de Margit, una oftalmóloga australiana que trabaja en la India y que aún vive su propia tragedia: su prometido murió torturado durante la Segunda Guerra Mundial.

Calor agotador, colores brillantes, olores intensos y animales intrusos animan este arrollador romance de la Guerra Fría. Basada en la propia experiencia del autor como diplomático polaco en la India a finales de la década de 1950, Stone Tablets fue una de las primeras obras literarias en Polonia en ofrecer críticas mordaces al estalinismo, y fue censurada cuando se presentó por primera vez para su publicación. La traducción de Stephanie Kraft abre este libro por primera vez a los lectores de habla inglesa.

"Una narración apasionada y trepidante en la que cada detalle es vital"--Leslaw Bartelski.

Zukrowski es "un brillante observador de la vida, un visionario capaz de combinar lo concreto con lo mágico, el lirismo con el realismo... un estilista distinguido"--Leszek Zulinski.

"Un romance cargado de riesgos personales y políticos es el núcleo de esta novela históricamente importante, aunque no traducida, de un diplomático polaco destinado en la India durante la Guerra Fría... inspirada en las propias experiencias del autor, las precisas descripciones que Zukrowski hace de la India son memorables, y hay un cierto atractivo retro en las descripciones de la diplomacia llevada a cabo a través de telegramas y vasos de whisky. Pero es la crítica mordaz de Zukrowski al estalinismo y su mensaje político, audaz para su época, lo que hace que esta novela sea realmente digna de mención"-- Booklist.

Wojciech Zukrowski (1916-2000) fue uno de los autores polacos más conocidos del siglo XX. Prolífico novelista, guionista y ensayista, fue corresponsal de guerra en Vietnam a principios de la década de 1950 y trabajó en la embajada en Nueva Delhi de 1956 a 1959. En 1996, Zukrowski recibió el Premio Reymont a toda una carrera literaria.