¡Swing Hammer Swing!

Opiniones de los lectores

Las reseñas de la novela de Jeff Torrington describen una obra de prosa atractiva y humorística, que mezcla una vívida narración de la vida en el Glasgow de los años sesenta con ingeniosos juegos de palabras y juegos de palabras. Aunque muchos lectores aprecian la singularidad de la voz y la riqueza del lenguaje, algunos encuentran inconvenientes en el exceso de juegos de palabras y en la falta de una trama apasionante. La novela suscita sentimientos encontrados debido a sus desafíos lingüísticos, a las diversas opiniones sobre su estilo narrativo y al ritmo hacia el final.

Una escritura atractiva y humorística, una voz brillante, un lenguaje rico, unos personajes únicos y una fuerte evocación de imágenes. A muchos lectores les parece una lectura deliciosa e ingeniosa, apta para quienes aprecian el lenguaje y los juegos de palabras.

⬤ El uso excesivo de juegos de palabras puede llegar a cansar
⬤ algunos personajes son unidimensionales
⬤ la historia carece de una trama sólida
⬤ el final es inconexo
⬤ y el dialecto escocés puede resultar difícil para algunos lectores. Además, se critica la tendencia de la novela a entregarse a reflexiones filosóficas que pueden resultar sofocantes.

(basado en 23 opiniones de lectores)

Título original:

Swing Hammer Swing!

Contenido del libro:

Swing Hammer Swing es una novela muy buena. Los críticos han afirmado con razón que hace por Glasgow lo que James Joyce hizo por Dublín".

--Stephen Pile, Daily Telegraph. Siguiendo a Tam Clay por los barrios bajos de Gorbals, en el Glasgow de los años sesenta, Torrington combina el brío lírico con la comedia negra en esta odisea moderna de autodescubrimiento.

Directo, agresivo, con buen ojo para los juegos de palabras ingeniosos y oído para el dialecto de Glasgow, Torrington somete el lenguaje a su voluntad intransigente. La novela cómica de Jeff Torrington, una picaresca urbana desenfrenada, marcó un hito en la literatura escocesa.