Swann's Way: En busca del tiempo perdido, volumen 1

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2287 votos.

Título original:

Swann's Way: In Search of Lost Time, Volume 1

Contenido del libro:

El mayor estudioso de Proust de nuestro tiempo ofrece una edición brillantemente revisada y anotada del primer volumen de la novela más aclamada del siglo XX.

"La edición revisada de Carter... renueva la apreciación de Proust.... (Sus) ligeras pero decisivas enmiendas acercan al lector más que nunca al tenor del estilo y la dicción de Proust.... Un logro magnífico y perdurable"-- Choice

Han pasado cien años desde que Marcel Proust publicó el primer volumen de lo que se convertiría en una obra maestra en siete volúmenes, En busca del tiempo perdido. En el siglo transcurrido desde entonces, su famosa y apasionante novela nunca ha dejado de imprimirse y se ha traducido a docenas de idiomas. Los lectores de lengua inglesa tuvieron la suerte de contar con una traducción temprana y extraordinariamente buena de Charles Kenneth Scott Moncrieff. Con el paso del tiempo, sin embargo, se ha hecho evidente la necesidad de correcciones, revisiones y anotaciones a la traducción de Scott Montcrieff. El estimado estudioso de Proust William C. Carter celebra el centenario de la publicación de Por el camino de Swann con una nueva edición, más precisa y esclarecedora, del primer volumen de En busca del tiempo perdido. Carter corrige los errores de traducción anteriores para acercar a los lectores a las intenciones de Proust, al tiempo que proporciona notas esclarecedoras para aclarar los contextos biográficos, históricos y sociales. Presentadas en un formato de fácil lectura junto al texto, estas anotaciones enriquecerán y profundizarán la experiencia de la novela de Proust, sumergiendo a los lectores en el mundo de un genio literario insuperable.