Sunjata: la epopeya de los mande en África Occidental

Opiniones de los lectores

El libro presenta una compleja interpretación de la epopeya de Sundiata, con especial atención al desarrollo de los personajes y al contexto histórico. Mientras que algunos lectores lo encuentran accesible e informativo, otros tienen dificultades con su profundidad y les resulta difícil enseñarlo. El texto es elogiado por sus nuevas historias sobre los personajes, en particular las mujeres, pero puede requerir conocimientos previos de la literatura de África Occidental para su plena apreciación.

La edición ofrece un texto atractivo y bien anotado para los no especialistas, con historias de fondo sobre los personajes, especialmente las mujeres. Ofrece un formato de fácil lectura, con buenas notas, mapas y un glosario. El papel ampliado de personajes como Fakoli y la inclusión de tradiciones orales aumentan la profundidad de la epopeya. Adecuado para lectores ya familiarizados con la historia.

Algunos pueden tener dificultades con el texto si no conocen la literatura medieval africana. Puede resultar difícil de enseñar sin una guía adecuada, lo que lleva a algunos educadores a recurrir a otras traducciones. La complejidad de la narración puede inducir a confusión, especialmente a los lectores noveles.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Sunjata - A West African Epic of the Mande Peoples

Contenido del libro:

Esta epopeya, pilar de la tradición oral de África Occidental durante siglos, narra las aventuras y logros del héroe mande Sunjata, que libera a su pueblo de Sumaworo Kante, el rey hechicero de Soso, y funda el gran imperio medieval de Malí.

David Conrad transmite el fuerte impulso narrativo de la epopeya de Sunjata en su presentación de fragmentos sustanciales de su traducción de una representación de Djanka Tassey Conde. Los lectores que se acerquen a la epopeya por primera vez apreciarán el inglés poético y de fácil lectura de la traducción, así como la introducción y las notas informativas de Conrad.

Los eruditos descubrirán que los héroes y heroínas conocidos adquieren nuevas dimensiones, que los personajes secundarios adquieren mayor protagonismo y que figuras hasta ahora desconocidas salen de la oscuridad.