Suncranes and Other Stories: Narrativa breve mongola moderna

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de relatos cortos mongoles del siglo XX que narra los cambios sociales del país, presentando una variedad de estilos y narraciones atractivas.

Único y divertido de leer, amplia gama de estilos, evocadora traducción al inglés, sólida introducción y biografías de los autores, historias memorables comparables a publicaciones de alta calidad.

El contexto cultural poco familiar puede suponer un reto para algunos lectores, y no se han resuelto las posibles dudas sobre la calidad de la traducción.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Suncranes and Other Stories: Modern Mongolian Short Fiction

Contenido del libro:

A lo largo del siglo XX, la vida mongola se transformó, ya que una tierra de comunidades nómadas se encontró primero con el socialismo y luego con el capitalismo y sus promesas de nuevas sociedades.

Los relatos recogidos en esta antología ofrecen instantáneas literarias de la vida mongola a lo largo de este tumulto. Suncranes and Other Stories presenta un abanico de voces poderosas y sus vívidos retratos de nómadas, revolución y la interminable estepa.

Abarcando desde los años posteriores a la revolución socialista de 1921 hasta principios del siglo XXI, estos relatos de los prosistas más prestigiosos del país muestran cómo la cultura mongola ha forjado vínculos entre lo tradicional y lo moderno. Los escritores emplean una amplia gama de estilos, desde la fábula esopiana hasta formas más experimentales, pasando por el realismo socialista, con influencias de cuentos populares y epopeyas, así como de modelos de prosa occidentales. Describen el drama de una población nómada que lucha por comprender un nuevo enfoque de la vida impuesto por una potencia extranjera, al tiempo que se beneficia de las reformas, ya sea en la capital, Ulán Bator, o en la estepa.

A través de la mezcla de historias, el majestuoso paisaje de Mongolia y la profunda conexión de la gente con él se manifiestan vívidamente. Las traducciones de Simon Wickhamsmith ponen al alcance de todos los lectores de habla inglesa que sientan curiosidad por la gente y la cultura de Mongolia esta cautivadora tradición literaria y sus ricos retratos de los mundos natural y social.