Sun Yat Sen y la República China

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Sun Yat Sen and the Chinese Republic

Contenido del libro:

SUN YAT SEN Y LA REPÚBLICA CHINA POR PAUL LINEBARGER PRÓLOGO Durante los años 1901 a 1907, mientras el autor era juez de circuito en Filipinas, tuvo a su servicio a un excelente cocinero cantonés llamado Ah Po, cuya asistencia, durante los viajes por mar de un tribunal a otro, fue realmente apreciada, especialmente durante el difícil período de las epidemias de cólera, cuando la preparación de la comida era un asunto vital. Este sentimiento de aprecio se convirtió en verdadera gratitud cuando, en cierta aventura naval, Ah Po salvó la vida de los autores. Animado por esta gratitud, Ah Po le confió que era uno de los DaretoDies de Sun Yat Sens y que deseaba un importante préstamo y un permiso para regresar a China. Concedidas estas peticiones, el fiel Ah Po siguió su camino, y sólo después de largas semanas de retraso regresó, más muerto que vivo. Los impe rialistas le habían apresado, puesto en el potro de tortura y, finalmente, arrojado a la calle por muerto. Esta brutalidad, junto con Ah Pos información directa el gran Reformador, pues tan insuperable era la modestia Suns que no había dado ninguna información detallada acerca de sí mismo, y en particular de su vida temprana. Después de mucha persuasión, en el verano de 1919, el Dr. Sun consintió en conceder al autor el tiempo necesario para preparar la historia de su vida y, de hecho, dedicó muchos días con el autor a la recopilación de dicho material.

Pero, por desgracia, la modestia del líder chino siempre intervendría en un período crucial y, debido a su silencio absoluto sobre situaciones dramáticas, en las que el Dr. Sun era el héroe central, ha sido necesario complementar la información dada por el líder chino con datos de muchas fuentes, en particular de los pocos supervivientes de los miembros más antiguos de su séquito. A ellas se debe gran parte del material que algunos pueden calificar de elogioso. Debido a las diversas fuentes de las que se ha extraído el tema, ha sido difícil organizar la narración de modo que el material extraño, las repeticiones y la herencia no afecten a los datos biográficos. Otra dificultad era que los datos biográficos no podían basarse en ningún patrón occidental, ya que entre los chinos las biografías son desconocidas tal y como las concibe el hombre occidental. Otra dificultad más era la coordinación de los datos biográficos con la información relativa a China, ya que el lector occidental medio no está bien informado sobre la vida social o política china y, por tanto, no entendería la vida de Sol sin que se le contara al mismo tiempo una historia colateral de China. Ciertas fases de la actividad política de Sol requerirían una explicación mucho más amplia de lo que permiten los límites de un volumen de divulgación. Ha sido necesario reducir el manuscrito original a menos de la mitad de su composición original.

La reducción del tamaño del manuscrito ha exigido seis revisiones y reescrituras completas, y el autor espera que al final haya dado al Occidental al menos algo de una imagen comprensible del Eeformer chino en los siguientes capítulos episódicos.