Suma y sigue

Título original:

Sum Ledger

Contenido del libro:

En los retratos históricos de Sum Ledger, sus sonetos ekfrásticos y sus letras observadas de cerca, los finos detalles característicos de Adam Tavel y su claridad casi alucinatoria, sin importar el tema, consiguen mucho más que una especie de atención pictórica al tema, algo más ambicioso y necesario.

Tavel nos muestra la América que hemos sido y que ahora somos con este principio tácito pero omnipresente: mirar muy de cerca los rostros de los muertos y los vivos, incluso tocarlos, ligeramente, pero no mantenerlos a distancia. Hacerlo es una pose, no compasión.

Ya sea evocando a los pacientes de un hospital para enfermos terminales o escribiendo sobre la guitarra de su hijo mientras contempla cómo el colonialismo se cobró tantas vidas jóvenes, Tavel retrata la complejidad y la avaricia del pasado y del presente de un país con un dominio seguro del lenguaje, evocando la gran fuerza de la lírica para mantener abiertas las barreras entre los ámbitos de la experiencia.