Sueños renegados: Vivir a través de las lesiones en el Chicago del hampa

Opiniones de los lectores

El libro ha sido muy elogiado por su narrativa emotiva y su perspicaz retrato etnográfico de la vida urbana, especialmente en lo que respecta a las bandas y las comunidades marginadas. Muchos lectores lo consideran revelador y transformador, y lo recomiendan como lectura esencial para cualquier persona interesada en cuestiones sociales y antropología.

⬤ Conmovedor y profundo
⬤ informativo y revelador
⬤ da voz a los sin voz
⬤ bien escrito y accesible
⬤ aplicable a diversos campos como la antropología y los estudios urbanos
⬤ recomendable tanto para lectura académica como personal.

Algunos lectores observaron lagunas en la teoría y la narrativa; puede que resuene principalmente con un público específico (por ejemplo, los interesados en la sociología urbana).

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

Renegade Dreams: Living Through Injury in Gangland Chicago

Contenido del libro:

Todas las mañanas, los habitantes de Chicago se despiertan con los mismos titulares crudos que parecen una partitura macabra: "13 heridos de bala, 4 muertos durante la noche en toda la ciudad", y casi todas las mañanas se produce la misma elisión: ¿qué pasa con las otras nueve víctimas? Al igual que ocurre con la guerra, la violencia urbana se centra sobre todo en el número de muertos, pero la realidad es que muchas más víctimas viven para ver otro día y deben hacer frente a sus lesiones, tanto físicas como psicológicas, durante el resto de sus vidas. Sueños renegados es su historia.

Recorriendo las calles de uno de los barrios más violentos de Chicago -donde la banda local lleva activa más de cincuenta años- Laurence Ralph habla con personas cuyas vidas han quedado irremediablemente dañadas, tratando de entender cómo se las arreglan y cómo se les puede ayudar mejor. Adentrándose en un barrio del West Side que la mayoría de los habitantes de Chicago sólo conocen por las noticias -un lugar donde se ha disparado a niños sólo por cruzar la calle equivocada-, Ralph desentierra la frágil humanidad que lucha por seguir viva allí, por prosperar, contra todo pronóstico. Habla con madres, abuelas y pastores, con activistas y líderes de bandas, con mutilados y esperanzados, con aspirantes a raperos, atletas o aquellos que simplemente quieren un paso seguro a la escuela o un trabajo estable.

El Chicago pandillero, muestra, es tan complicado como siempre. No es sólo una zona de guerra, sino una comunidad, un lugar donde los sueños de la gente se proyectan contra el telón de fondo del desempleo, las viviendas en ruinas, el encarcelamiento, la adicción y la enfermedad, las muchas señas de identidad de la pobreza urbana que se endurecen como tantas cicatrices en sus vidas.

Relatando sus historias, se debate entre lo que significa ser un extraño en un lugar como éste y si su intento de comprender y ayudar no inflige su propio daño. En última instancia, demuestra que las numerosas heridas que arrastran estas personas -como los sueños- son una forma crucial de resiliencia, y que todos deberíamos pensar en el gueto de forma diferente, no como una isla abandonada de violencia sin paliativos y sus víctimas indefensas, sino como un barrio, lleno de hogares, como una parte de la sociedad más amplia en la que todos vivimos, juntos, unos con otros.