Sueños chinos: Pound, Brecht, Tel Quel

Opiniones de los lectores

El libro ha suscitado división entre los lectores: algunos lo condenan por racista y falto de sustancia, mientras que otros alaban su profundidad e importancia para comprender las relaciones interculturales, en particular en lo que se refiere a la idea de China en la literatura occidental.

El libro se considera una obra importante y respetada en su campo, que ofrece un sofisticado análisis de la relación entre el modernismo occidental y el concepto de China. Aporta ideas originales sobre el carácter imaginario de la comprensión cultural y amplios temas de ética y deseo. Los críticos aprecian su enfoque comparativo y sostienen que contribuye significativamente a las relaciones literarias entre Oriente y Occidente y al orientalismo comparado.

Algunos lectores critican el libro por sofista, acusándolo de orientalizar a oscuros escritores y tachándolo de racista. Consideran que el análisis es inmerecido y cuestionan el fondo de los argumentos presentados, sugiriendo que las críticas negativas iniciales pueden deberse a una falta de compromiso real con el texto.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Chinese Dreams: Pound, Brecht, Tel Quel

Contenido del libro:

La profunda influencia de China en la vanguardia del siglo XX quedó patente en la obra de Ezra Pound, Bertolt Brecht y los escritores asociados a la revista literaria parisina Tel quel. Sueños chinos explora la compleja e intrincada relación entre varias Chinas como textos y la nación/cultura conocida simplemente como China en su contexto dentro de la obra de estos escritores. Eric Hayot pone en tela de juicio los propios medios de representación de la alteridad en la historia de Occidente y, en última instancia, se pregunta si sería posible atender al significado político de imaginar al otro, sin dejar de disfrutar de los placeres y posibilidades de tal ensoñación. La última edición de este libro aclamado por la crítica incluye un nuevo prefacio del autor.

Lúcido y accesible... una importante contribución al campo de los estudios comparativos Oriente-Occidente, los estudios asiáticos y el modernismo.

Estudios de Literatura Comparada.

En lugar de intentar descifrar la indescifrable China de los textos literarios y los discursos críticos occidentales, Hayot opta por mostrarnos por qué y cómo China ha seguido siendo, y probablemente siempre será, un sueño encantador y siempre evasivo. Su enfoque es matizado y refrescante, su análisis riguroso y esclarecedor.

Michelle Yeh, Universidad de California, Davis.

".