Título original:
Dream of the Divided Field: Poems
Contenido del libro:
De un poeta galardonado nos llega una colección sobre el desamor y las transiciones, escrita con una ferocidad lírica penetrante.
FINALIST FOR THE NEW ENGLAND BOOK AWARD FOR POETRY -«Escrito con gran ternura e intimidad, Dream of the Divided Field revela lo que debemos (y lo que no debemos) a los demás, y lo que nos debemos a nosotros mismos.»-- Poets & Writers.
Los poemas del último libro de Yanyi sugieren que entramos y salimos de nuestro antiguo yo como de una casa. Miramos a través de las ventanas y reconocemos algún aspecto anterior de nuestras vidas que es a la vez nuestro y no nuestro. Añoramos lo que tuvimos aunque reconozcamos que ya no podemos vivir allí. Yanyi evoca al ser amado tanto dentro como fuera de nosotros: el ser amado que creemos conocer, el ser amado que nunca es la persona que imaginamos y el ser amado que amenaza con borrarnos incluso cuando estamos frente a él.
¿Cómo podemos llevar nuestros hogares con nosotros? Inspirado en las experiencias de Yanyi de inmigración, desamor violento y transición corporal, Sueño del campo dividido explora las contradicciones que acompañan a los cambios de un estado del ser a otro. En poemas tiernos, serenos y etéreos, Dream of the Divided Field examina un cuerpo que se rompe y un cuerpo que se reconstruye de formas ilimitadas y cambiantes. Son hogares en la memoria: hogares de amor y aislamiento, lujuria y alienación, ternura y violencia, sufrimiento y asombro.
