Subtítulos para sordos y personas con discapacidad auditiva

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences

Contenido del libro:

Una guía completa sobre la teoría y la práctica de la subtitulación y el subtitulado.

Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences es una guía completa sobre la teoría y la práctica del subtitulado y el subtitulado, con ejemplos y ejercicios al final de cada capítulo. Analizando en detalle los requisitos de las audiencias sordas y con dificultades auditivas, y tratando las consideraciones lingüísticas y técnicas necesarias para un subtitulado eficaz, este volumen familiarizará al lector con las características, necesidades y diversidad de las audiencias sordas y con dificultades auditivas.

Basado en la experiencia de primera mano en este campo, el libro ofrece una guía paso a paso para hacer que las actuaciones en directo sean accesibles al público sordo y con dificultades auditivas. La guía será una valiosa lectura para estudiantes de traducción audiovisual, subtituladores y subtituladores profesionales, así como para cualquier organización o lugar que trabaje con personas sordas o con dificultades auditivas.