Strangers with the Same Dream (Extraños con el mismo sueño) - De la autora de Far to Go (Lejos de ti), finalista del Man Booker

Opiniones de los lectores

El libro «Extraños con el mismo sueño» ha dividido las opiniones de los lectores. Mientras que algunos alaban su convincente narrativa, la profundidad de sus personajes y la riqueza de su lenguaje, otros lo critican por sus inexactitudes históricas, problemas de edición y escaso desarrollo de los personajes. La ambientación, centrada en los primeros pioneros sionistas y en las complejidades de la vida en un kibbutz, se considera potencialmente interesante, pero no se aprovecha todo su potencial.

La redacción se describe como rica y hábil, con una narrativa convincente y personajes atractivos. Muchos críticos apreciaron las múltiples perspectivas ofrecidas, los vívidos detalles que crean una experiencia envolvente y la profundidad emocional de la historia. A algunos lectores les pareció interesante la estructura innovadora, y la culminación de la historia de los personajes, satisfactoria.

Las críticas se centran en las inexactitudes históricas y la falta de una edición adecuada, con numerosas erratas y errores gramaticales. Algunos críticos señalan que el desarrollo de los personajes parece unidimensional, sobre todo en el caso del narrador fantasma. También preocupa el uso excesivo de símiles, una estructura narrativa confusa y una trama que podría haber sido mucho más sólida. Además, las comparaciones con obras anteriores del autor han decepcionado a algunos lectores.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Strangers with the Same Dream - From the Man Booker Longlisted author of Far to Go

Contenido del libro:

Una novela brillante, asombrosa y políticamente oportuna ambientada en la Palestina de 1921, de la autora del bestseller Far to Go, nominado al premio Man Booker.

Esta novela sobria, bellamente escrita, impactante y oportuna nos traslada a la Palestina de 1921, cuando un grupo de jóvenes pioneros judíos, muchos de ellos huyendo de la violencia en sus países de origen, se disponen a hacer realidad un sueño utópico: la fundación de un kibbutz en un pedazo de tierra que, veinticinco años más tarde, se convertirá en parte del Estado de Israel. Alison Pick, que escribe con una intensidad muy controlada, nos adentra en las mentes de sus muy diferentes personajes -dos jóvenes solteras, una sencilla y otra hermosa, que huyen del peligro en Rusia y Europa; un hombre mayor, un carismático líder de grupo casado y con dos hijos; y su esposa, Hannah, que conoce demasiado bien el lado oscuro de la «igualdad»- para mostrarnos cómo el idealismo se convierte rápidamente en pragmatismo y cómo el sueño utópico se ve perforado por complicados enredos humanos.

Esta es también la historia de la propia tierra (las actuales Israel y Palestina), que revela con compasión y terrible ironía cómo los pioneros decidieron ignorar el hecho sutil pero innegable de que su valle ya estaba poblado, hogar de un pueblo cuyas vidas no comprendían del todo.

Pick, que escribe con una fuerza extraordinaria, crea personajes humanos inolvidables que, aislados en el recinto de su sueño utópico duramente conquistado, se ven perseguidos por fantasmas, comprometidos por secretos insoportables y, finalmente, a pesar de los destellos de amor y esperanza, desgastados por las dificultades, la fragilidad humana y la atracción de la confrontación violenta. La conclusión de la novela, impactante pero satisfactoria, hará que los lectores vuelvan a la primera página para seguir las pautas y luchar con la cuestión de lo que es, o no, inevitable y conocible en el corazón humano.