Sr. Mani

Opiniones de los lectores

El libro «Mr. Mani», de A.B. Yehoshua, recibe críticas dispares de los lectores, que destacan su innovador estilo narrativo y su profunda exploración histórica y cultural de la identidad judía; sin embargo, muchos consideran que el libro es confuso y difícil de asimilar. La traducción también recibió críticas por no ser fiel al hebreo original.

⬤ Innovadora estructura narrativa que cuenta la historia al revés y se centra en la profundidad de los personajes.
⬤ Rico retrato de la cultura y la historia judías, que ofrece una perspectiva única de la historia israelí moderna.
⬤ Muchos lectores lo encontraron convincente, profundo y digno de reflexión intelectual.
⬤ Algunos elogiaron el estilo de escritura como excelente y magistral.

⬤ Se considera que el libro es confuso, con muchas cosas que suceden y que requieren mucha atención por parte del lector.
⬤ Varios lectores consideraron que la traducción no era satisfactoria, sugiriendo que perdía la esencia del texto original.
⬤ Algunos críticos mencionaron que el estilo narrativo era tedioso o inconexo, lo que dificultaba mantener el interés.
⬤ El final fue descrito como chocante y poco satisfactorio para algunos lectores.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

Mr. Mani

Contenido del libro:

Mani es una saga familiar de seis generaciones profundamente conmovedora, que abarca desde la Grecia y la Polonia del siglo XIX hasta la Palestina ocupada por los británicos, pasando por la Creta ocupada por los alemanes y, finalmente, el Israel moderno.

La narración se mueve a través del tiempo y se cuenta en cinco conversaciones sobre la familia Mani. Termina en Atenas en 1848 con el poderoso relato de Avraham Mani sobre la muerte de su joven hijo en Jerusalén.

　. Una novela profundamente humana, rica en dramatismo, ironía e ingenio.