SPQR en la URSS: La Antigüedad clásica de Elena Shvarts

Título original:

SPQR in the USSR: Elena Shvarts's Classical Antiquity

Contenido del libro:

Desde que saltó a la fama entre los artistas disidentes de la clandestinidad de Leningrado en la década de 1970, Elena Shvarts (1948-2010) se ha ganado un lugar en el canon de los grandes poetas rusos por la originalidad, el desenfreno, la belleza y la engañosa erudición de su poesía. Muchos de los mejores poemas de Shvarts se inspiran en la antigüedad clásica: la literatura, los mitos y la historia de la antigua Roma y Grecia.

Su antigüedad nunca es estática: evoluciona en respuesta a los cambios sísmicos que Rusia experimentó durante su vida. En este estudio en profundidad, Georgina Barker sigue los encuentros trascendentales y escapistas de Shvarts con la Antigüedad clásica desde su juventud salvaje hasta su desafiante vejez, y descubre a Shvarts moldeando la Antigüedad a su medida.

Un apéndice con las traducciones de Barker de los poemas clásicos de Shvarts y transcripciones de archivo de poemas inéditos ofrece a los lectores anglófonos y rusófonos por igual un acceso sin precedentes a la antigüedad clásica de Elena Shvarts. Georgina Barker es Leverhulme Early-Career Fellow en el Departamento de Griego y Latín de la UCL.