Split

Opiniones de los lectores

Split, de Cathy Linh Che, es un poemario de debut impactante y emotivo que ahonda en temas de trauma personal y conflicto cultural, centrándose especialmente en experiencias de violencia sexual y en el impacto de la guerra de Vietnam. El libro ha sido elogiado por su belleza lírica y su capacidad para transmitir traumas profundos de forma conmovedora, lo que lo convierte en una lectura significativa para quienes estén interesados en comprender narrativas complejas de curación y resiliencia.

La poesía se describe como poderosa, hermosa y vívida. Aborda eficazmente temas difíciles con una honestidad brutal y una profundidad emocional. Muchos lectores la consideran una experiencia transformadora, que revela conexiones personales e históricas. Destaca por su capacidad para resonar tanto entre los aficionados a la poesía como entre los recién llegados, y los lectores aprecian la voz única de la autora, que desafía el silencio y la opresión.

Algunos lectores pueden encontrar el tema difícil de digerir debido a su fuerte carga de trauma y violencia. La intensidad de las imágenes también puede resultar abrumadora para algunos. Además, aunque en general ha sido muy elogiada, la naturaleza abstracta de la colección puede no gustar a todo el mundo.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Split cruza fronteras, expone verdades y sueños, violaciones del cuerpo y la mente, alineándolos hasta que el profundo tira y afloja del silencio y la canción se convierten en un puente. Y aquí cruzamos a un paisaje donde la belleza interroga, y nos encontramos con una voz que se niega a dejarnos descolgados. --Yusef Komunyakaa.

"Quizá la tarea más difícil del escritor sea plasmar las catastróficas no-historias enlazadas que componen el trauma transgeneracional. La colección Split de Cathy Linh Che logra este reto casi imposible con una gracia y un poder poco comunes. Cada poema desenrolla el cataclismo de la herida personal haciéndose irresistiblemente bello." --LA Review.

En este asombroso debut, seguimos el relato profundamente personal de una mujer sobre la violencia sexual con el telón de fondo de un conflicto cultural hábilmente ilustrado a través de las experiencias de sus padres en la guerra de Vietnam, la inmigración y sus secuelas. Observando de cerca el paisaje y la psique, Split explora lo que ocurre cuando se produce un trauma profundo y trata de comprender lo que significa llegar finalmente a estar completo.

Granada

Abro mi pecho y los pájaros salen en bandada.

En el jardín de mi madre, las rosas flamean.

Hacia el sol, pero soy una flecha.

Apuntando hacia atrás.

Soy Perséfone.

Una virgen raptada.

En el Inframundo,.

Me muero de hambre una temporada.

Mientras el mundo se marchita.

En el fantasma.

De un patio de verano.

Mi hambre abierta y cruda.

Yazco junto a un hombre

Que no me amaba,;

Mi cuerpo una actuación,.

Su cuerpo un solo ojo--.

Un director observando a una actriz.

Ordenándole.

Para centellear.

Yo era el acróbata torpe.

Cuando vino, me abrí.

Como una granada.

Y comí seis de mis propias semillas rubicundas.

Yo era el chico de los azotes.

Espinoso, alambre de púas.

Herida alrededor de un corazón musculoso.

Cathy Linh Che es una poeta vietnamita-estadounidense de Los Ángeles, California. Ha recibido premios de The Asian American Literary Review, The Center for Book Arts, The Fine Arts Work Center at Provincetown, Hedgebrook, Kundiman, The Lower Manhattan Cultural Council's Workspace Residency y Poets & Writers. Es editora fundadora de Paperbag.