Spellbound: Desenredando la ortografía inglesa

Título original:

Spellbound: Untangling English Spelling

Contenido del libro:

Spellboundexamina la historia de la ortografía inglesa y ofrece sugerencias para reformar sus irregularidades en la actualidad.

La primera mitad del libro repasa la historia de la ortografía inglesa y las razones de las numerosas irregularidades de nuestra lengua moderna. El autor sostiene que la ortografía irregular del inglés contribuye gravemente a la elevada tasa de analfabetismo en el mundo angloparlante. A continuación repasa algunos de los muchos intentos de reformar la ortografía de otras lenguas, algunos de los cuales tuvieron éxito y otros no. Durante la primera mitad del siglo XX hubo una oleada de interés por las reformas del inglés, pero desde entonces la reforma ha sido poco más que objeto de humor. Spellbound analiza las razones de esta oposición a la reforma.

A continuación, el libro aborda las propuestas actuales de reforma del inglés. Describe los criterios que deberían regir la elección entre reformas alternativas y considera en detalle las consonantes relativamente fáciles de reformar y las vocales mucho más difíciles. Se presta especial atención a las formas de diseñar una ortografía que sea igualmente adecuada para los muchos y diversos dialectos del inglés hablado. Aunque el autor reconoce que una ortografía unificada no podría ser perfecta para ningún dialecto, sostiene que podría ser mucho mejor que nuestra ortografía actual para todos los dialectos. Spellbound concluye analizando las posibles vías de reforma actuales.