Soy un maldito salvaje; ¿qué le habéis hecho a mi país? Eukuan Nin Matshi-Manitu Innushkueu; Tanite Nene Etutamin Nitassi?

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

I Am a Damn Savage; What Have You Done to My Country?: Eukuan Nin Matshi-Manitu Innushkueu; Tanite Nene Etutamin Nitassi?

Contenido del libro:

Los dos libros de la autora quebequesa An Antane Kapesh, Je suis une maudite sauvagesse (1976) y Qu'as-tu fait de mon pays? (1979), figuran entre las obras más destacadas de las mujeres indígenas de Canadá. Esta traducción al inglés de estas obras, cada página presentada frente al texto innu revisado, las pone por primera vez a disposición de un público más amplio.

En I Am a Damn Savage, Antane Kapesh escribió para preservar y compartir su cultura, su experiencia y sus conocimientos, que, en su opinión, estaban desapareciendo a un ritmo alarmante porque muchos ancianos -como ella- estaban envejeciendo o muriendo. Quería denunciar públicamente las condiciones en las que ella y los innu se veían obligados a vivir, y abordar los cambios que estaba presenciando debido al despojo de tierras y la pérdida de territorios de caza, la brutalidad policial y los efectos del sistema de internados.

¿Qué le habéis hecho a mi país? es el relato ficticio de un niño sobre la llegada de "les Polichinelles" y su posterior asalto a la tierra y a la lengua y cultura nativas. A través de estas historias, Antane Kapesh afirma que la sociedad de colonos tendrá que asumir su responsabilidad y reconocer sus defectos, y aceptar que los innu -así como todas las demás naciones- no van a ir a ninguna parte, que no son un problema que los colonos puedan hacer desaparecer.