¿Soy azul o verde? / Azul o verde. Cul soy yo?

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 14 votos.

Título original:

Am I Blue or Am I Green? / Azul o verde. Cul soy yo?

Contenido del libro:

Am I Blue or Am I Green- Azul o verde, ¿cuál soy yo? es un libro infantil bilingüe (español e inglés) que explora a través de los ojos de un niño las diferencias entre el Rojo, Blanco y Azul de la bandera estadounidense y el Verde, Blanco y Rojo de la bandera mexicana. Los temas tratados incluyen: Identidad, Identidad Chicano-Latino-Mexicano-Americana, Identidad Inmigrante, Bilingüe (Español-Inglés), Estatus Indocumentado, Familia de Estatus Mixto, Ciudadanía, Identidad Campesina, Tradiciones Culturales Mexicanas, BIPOC Pocho, Resiliencia y Libertad.

Este libro infantil bilingüe (inglés/español) explora los sentimientos de un niño que es ciudadano estadounidense y cuyos padres son inmigrantes indocumentados. El niño examina su vida donde disfruta de la experiencia americana y vive en un hogar donde sus padres hablan español y practican las tradiciones de México. Aunque le gusta el béisbol y el fútbol, el reggae y el rock en español, Papá Noel y Las Posadas, siente el miedo de la situación incierta de sus padres.

Explora la diferencia entre ser estadounidense y ser inmigrante, y reconoce el estatus de "limbo" que tantos inmigrantes experimentan al no pertenecer plenamente a ninguno de los dos países. En última instancia, llega a una solución elegante, un acuerdo sobre su vida y la riqueza que extrae de dos herencias culturales distintas.

Es un símbolo de resistencia y orgullo. Este libro se centra en la experiencia del inmigrante mexicano-americano/chicano/a, pero todas las comunidades de inmigrantes pueden identificarse con él, a la vez que ofrece una visión interna desde el punto de vista del niño. Es divertido y desenfadado, pero a veces también emotivo y conmovedor.

Es una lectura estupenda para los niños que viven en hogares mixtos, para los padres inmigrantes, para los profesores y para los miembros de la comunidad que interactúan con poblaciones inmigrantes. Es una visión perspicaz del difícil mundo de los hijos de padres inmigrantes en Estados Unidos y de la belleza de la resiliencia.