Southern Exposure: literatura japonesa moderna de Okinawa

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Southern Exposure: Modern Japanese Literature from Okinawa

Contenido del libro:

Southern Exposure es la primera antología de literatura okinawense que aparece traducida al inglés, y lo hace en un momento propicio. Aunque la prefectura de Okinawa sólo cuenta con el uno por ciento de la población de Japón, sus escritores han ganado un número desproporcionado de premios literarios en los últimos años, incluido el prestigioso Premio Akutagawa de ficción, concedido a Matayoshi Eiki en 1996 y a Medoruma Shun en 1997.

Tanto Matayoshi como Medoruma están representados en esta antología, que incluye una amplia gama de obras de ficción, así como una muestra de poesía desde la década de 1920 hasta nuestros días. La Okinawa moderna se ha forjado a lo largo de una historia de conquista y ocupación por parte de Japón continental y Estados Unidos. Su sentimiento de doble subyugación y la propensión de sus escritores a enfrentarse a su propia complicidad con el militarismo japonés impregnan la tradición literaria de Okinawa de perspicaces perspectivas sobre una amplia gama de temas.

Pero esta tradición está tan profundamente arraigada en el exuberante paisaje semitropical de la región como en las fuerzas de la historia. Como demuestra esta antología, los escritores okinawenses a menudo impregnan sus obras de un lirismo y un humor que desarman a los lectores al tiempo que los enfrentan al rico y ambiguo legado de la región.