Sorprendido por el sonido: El funcionamiento interno de la rima

Título original:

Surprised by Sound: Rhyme's Inner Workings

Contenido del libro:

En Sorprendido por el sonido, Roi Tartakovsky demuestra que el poder de la rima perdura hasta bien entrado el siglo XXI, aunque sus usos ejemplares puedan diferir de las formas tradicionales o esperadas. Su obra desvela la mecánica de la rima, revelando cómo y por qué sigue siendo una parte vital de la poesía con conexiones a grandes cuestiones sobre la libertad poética, las teorías cognitivas y psicoanalíticas y los aspectos accidentales del lenguaje.

Como contribución a los estudios sobre el sonido en la poesía, Sorprendido por el sonido aborda dos cuestiones centrales: En primer lugar, ¿qué tiene la estructura de la rima que la convierte en una fuente tan potente y constante de producción poética y fascinación extrapoética? En segundo lugar, ¿cómo ha cambiado y sobrevivido la rima en la era del verso libre, cuya poesía prototípica es tan hostil a la métrica poética como al sonido artificial de la rima, incluido el sonido del golpeteo rítmico al final de cada verso? Como respuesta, Tartakovsky teoriza una nueva categoría de rima que denomina "esporádica". Al no estar sistematizada ni ser esperada, la rima esporádica puede ser una rima única, fuertemente sonora, utilizada de repente en un poema de verso libre. También puede ser una rima interna en una villanela o unas cuantas rimas dispersas distribuidas desigualmente a lo largo de un poema más largo que, sin embargo, crean un grupo significativo de palabras. Tartakovsky examina los usos en diversas tradiciones poéticas y localiza la rima esporádica en fuentes que van desde un soneto del siglo XVI hasta una pieza disparatada y prácticamente irrealizable de Gertrude Stein y un anuncio de MoveOn.org publicado en 2007 en el New York Times.

Con una cuidadosa atención a los paisajes sonoros de los poemas, Surprised by Sound demuestra que el valor perdurable de la rima reside en su naturaleza paradójica e inestable, así como en su capacidad para crear efectos poéticos, cognitivos y psíquicos.