Sonidos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Sounds

Contenido del libro:

Kl nge (Sonidos) fue la única publicación poética de Kandinsky: una colección de poemas en prosa, acompañados de 56 xilografías suyas inimitables, 12 de ellas en color. Apareció a finales de 1912 o principios de 1913 (la fecha exacta es incierta) en la editorial muniquesa Piper, en un momento crucial de la vida artística de Kandinsky: justo después de su gran avance hacia la abstracción y de la publicación del texto fundamental ber das Geistige in der Kunst (Sobre lo espiritual en el arte).

No fueron los únicos poemas que escribió -se conservan otros en los papeles del artista-, pero éstos son los que decidió publicar, y en una lujosa edición. Los poemas están escritos en alemán, su segunda lengua, aunque hay que tener en cuenta que hablaba alemán desde muy joven, ya que lo había aprendido de su abuela, que era hablante nativa. Además, en el momento de la publicación llevaba más de quince años viviendo en Alemania.

El libro causó revuelo en la comunidad artística, y algunos de los poemas se publicaron en Moscú en traducciones piratas, para disgusto del autor; en Zurich, mientras tanto, los artistas y escritores dadaístas hicieron lecturas públicas de la obra. Esta es la primera traducción al inglés que va acompañada de todas las xilografías originales, presentadas tal como estaban en la primera edición alemana.