Soñar en ruso: El imaginario cubano-soviético

Título original:

Dreaming in Russian: The Cuban Soviet Imaginary

Contenido del libro:

El espectro de la Unión Soviética persiste en Cuba, pero hasta ahora no se había publicado ningún libro sobre la forma en que los cubanos procesan la relación de su país con el bloque soviético. Soñar en ruso saca por fin a la luz la realidad de que, durante casi tres décadas, la Unión Soviética subvencionó económicamente a la isla, intervino en asuntos militares y exportó a Cuba modelos pedagógicos y culturales distintos.

Basándose en entrevistas con artistas e intelectuales cubanos, así como en tesoros de archivos cinematográficos y bibliográficos, Jacqueline Loss presenta el primer libro que demuestra que Cuba recuerda y conserva muchos aspectos de la era soviética, lejos de desprenderse de esas facetas culturales como reliquias de la Guerra Fría. Entretejiendo imágenes intrigantes y pocas veces vistas, Soñar en ruso muestra las formas en que la relación de Cuba con sus benefactores soviéticos perduró tras la desintegración de la U. R.

S. S.

en 1991. Analizando numerosos textos literarios y obras de arte visual, Loss incorpora también aspectos de la arquitectura, la cultura popular, la carrera espacial y otras vertientes para crear una nueva y cautivadora perspectiva de la sociedad cubana. Entre las figuras destacadas figuran la poetisa Reina Mar a Rodr guez, el escritor Antonio Jos Ponte, el artista visual Tonel y la novelista Wendy Guerra.

Alejándose de la historia cultural tradicional, el enfoque de Loss presenta en cambio una serie caleidoscópica de facetas, que reflejan la naturaleza híbrida de las imágenes de sí mismos surgidas tras la égida soviética. Mientras continúan las especulaciones sobre el futuro de Cuba bajo el régimen del heredero aparente de Fidel Castro, el retrato que emerge en Soñando en ruso es tan oportuno como fascinante.