Somos prisioneros

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan las memorias de Oskar Maria Graf como una exploración única y perspicaz de la vida en Alemania de 1900 a 1919, señalando su contenido cautivador y la voz distintiva del autor. Sin embargo, preocupa la calidad del formato de impresión bajo demanda y la falta de emoción de la traducción.

Fascinante visión de la Alemania de principios del siglo XX, voz única del autor, experiencias diversas que incluyen la vida rural y urbana, oposición a los estereotipos, extensas notas del traductor que mejoran la comprensión.

Preocupaciones por la calidad de la impresión bajo demanda, traducción calificada de competente pero carente de emoción.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

We Are Prisoners

Contenido del libro:

La autobiografía de Oskar Maria Graf, su primera gran obra, se publicó en 1927. Abarca su primera juventud en el pueblo de Berg, junto al lago Starnberg, los crueles abusos de su hermano mayor, su huida a Múnich, donde trabajó como panadero, y luego a las comunas anarquistas de Suiza.

Graf es reclutado por el ejército, donde trabaja a regañadientes como mozo de caballos en los trenes de suministros. Es licenciado por incapacidad mental, pasa un año en un manicomio y regresa a Múnich, donde trabaja en una fábrica de galletas, inicia su carrera literaria y gana dinero en el mercado negro. Somos prisioneros esboza un fascinante retrato de la vida bohemia en Schwabing, la política radical de la época y culmina con la efímera República Soviética Bávara de 1919.

Muchos de los personajes de la novela se convirtieron en conocidos artistas y escritores de la Alemania de Weimar. Somos prisioneros (Una confesión) es un relato personal honesto y alegre de acontecimientos trascendentales.

El peculiar estilo literario de Graf combina un sentido del humor autocrítico y anárquico, la simpatía por los oprimidos y el género Heimat de la cultura alemana. «Se comporta de forma vergonzosa y provoca la risa y la incredulidad, pero al hacerlo se gana nuestros corazones».

THOMAS MANN Traducción e introducción de Ed Walker.