Somos nuestra lengua: Una etnografía de la revitalización lingüística en una comunidad athabaska del norte

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

We Are Our Language: An Ethnography of Language Revitalization in a Northern Athabaskan Community

Contenido del libro:

Para muchas comunidades de todo el mundo, la revitalización o al menos la preservación de una lengua indígena es una preocupación acuciante. Entender el problema implica mucho más que recopilar simples estadísticas de uso o documentar la gramática de una lengua: exige examinar las prácticas sociales y las filosofías que afectan a la supervivencia de las lenguas indígenas.

Al presentar el caso del kaska, una lengua en peligro de extinción en una comunidad athabasca del Yukón, Barbra A. Meek afirma que la revitalización de la lengua requiere algo más que una mera rehabilitación lingüística: exige una transformación social. El proceso debe reparar las desavenencias y desgarros en el tejido social de la comunidad lingüística que resultan de una duradera historia colonial centrada en la terminación. Estas "desavenencias" incluyen políticas gubernamentales que entran en conflicto con los objetivos de la comunidad, métodos de enseñanza y puntos de vista generacionales muy diversos e incluso ideologías enfrentadas dentro de la comunidad lingüística.

Este libro ofrece una investigación detallada de la revitalización lingüística basada en más de dos años de participación activa en los esfuerzos de renovación de las lenguas locales. Cada capítulo se centra en una dimensión diferente, como la ortografía y la pericia, la conversación y el estatus social, las prácticas familiares y la implicación burocrática en las opciones lingüísticas locales. Cada situación ilustra el equilibrio entre el deseo de continuidad lingüística y la realidad de la ruptura.

Somos nuestra lengua revela las sutiles formas en que las diferentes concepciones y prácticas -históricas, materiales e interaccionales- pueden afectar de manera variable al estado de una lengua indígena, y ofrece un paso crítico hacia la redefinición del éxito y la consecución de la revitalización.