Somos los flynover. Venimos de flyoverland.

Título original:

We're the flownover. We come from flyoverland.

Contenido del libro:

Somos The Flowover. We Come From Flyoverland presenta a un orador errante y baudelariano que trata de "traducir la paloma al inglés" (la música del pájaro, o lenguaje gramaticalmente simplificado), entre las calles de "hueso y ceniza" de los EE.UU. post-imperio: hogar de "El invierno más largo jamás registrado". Entre "espejos que no son de amalgama de metal y cristal" y signos indiciales que sustituyen a la realidad ("comida que queremos comer señalando"), lamenta la tendencia a matar "no al enemigo, sino al mensajero", en un mundo donde lo sagrado está desprotegido: un "templo donde la puerta nunca está cerrada". Pero este hablante no se deja disuadir por los simulacros ni por el zumbido constante ("equivocado, maldita sea") que "crece en lo que oigo", sino que sintoniza con una "especie olvidada", una "letra pequeña que nadie se ha molestado en leer". El título cumple su promesa: los que vuelan (desatendidos) desde flyoverland (trascendentes) llegan a un Carpe Diem no rapaz sino extático, a medida que los turistas del cuerpo, en el "clímax", se convierten en los de la mente.

-Virginia Konchan, autora de Any God Will Do y The End of Spectacle.

Al leer la obra de Mauch, recuerdo una y otra vez la frase de Stanley Kunitz: "La primera tarea del poeta es crear a la persona que escribirá los poemas". Aquí tenemos el tipo de visiones líricas resplandecientes que sólo pueden provenir de una mente y un corazón que se encuentran muy lejos en el camino de la iluminación. Qué gran regalo nos ha hecho Mauch al invitarnos a compartir el viaje, ofreciéndonos nada menos que "un templo donde la puerta nunca está cerrada".

-Melissa Studdard, autora de Como un pájaro de mil alas y Me comí el cosmos para desayunar.