Sombras susurrantes, 1

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido críticas dispares, aunque muchos han elogiado el desarrollo de los personajes, la reflexión sobre el amor y la pérdida, y la atractiva narración con Hong Kong como telón de fondo. Sin embargo, algunos lectores lo consideran deficiente en comparación con obras anteriores de la autora, sobre todo en cuanto a la calidad de la traducción y el ritmo.

⬤ Personajes bien desarrollados
⬤ perspicaz en los temas del amor y la pérdida
⬤ historia atractiva
⬤ descripciones cautivadoras de la cultura de Hong Kong
⬤ emocionalmente resonante y que invita a la reflexión
⬤ a muchos les pareció un libro que hace pasar las páginas.

⬤ A algunos les pareció menos inspirador que obras anteriores
⬤ problemas con el ritmo, sobre todo en la parte central
⬤ críticas a la mala traducción que afecta a la legibilidad
⬤ algunos lectores experimentaron problemas físicos con la estructura del libro (páginas desordenadas).

(basado en 90 opiniones de lectores)

Título original:

Whispering Shadows, 1

Contenido del libro:

En este primer libro de la serie Dragón Naciente, «explora un lado de Hong Kong que los turistas rara vez experimentan» ( Kirkus Reviews ) mientras un periodista expatriado intenta resolver un caso de asesinato en el thriller «oscuramente bello y desgarrador» ( Booklist, crítica con estrella) ambientado en China del autor del bestseller internacional El arte de oír latidos.

Paul Leibovitz, que fue un ambicioso expatriado estadounidense y un dedicado padre de familia, vive recluido en una isla periférica de Hong Kong. Cuando establece una fugaz conexión con Elizabeth, una angustiada mujer americana al borde del colapso, su vida se ve sumida en el caos. Menos de veinticuatro horas después, el hijo de Elizabeth aparece muerto en Shenzhen, y Paul, vigorizado por un nuevo propósito, se dispone a investigar el asesinato por su cuenta.

A medida que Paul, Elizabeth y un amigo detective se adentran en una China políticamente corrupta y en los bajos fondos de Shenzhen -en contra de los deseos de una mujer con la que Paul empieza a flirtear-, descubren oscuros secretos y vestigios de la Revolución Cultural que la gente no es capaz de ocultar. En parte historia de amor y en parte thriller policíaco, Sombras susurrantes es la cautivadora historia de la desesperada búsqueda de redención de un hombre en las garras de una superpotencia mundial, un lugar donde los secretos del pasado amenazan con trastornar el futuro.