Sombras en la bifurcación rugiente

Título original:

Shadows Within the Roaring Fork

Contenido del libro:

Shadows Within the Roaring Fork amplía el alcance y enriquece la sustancia de la poesía visionaria de Jared Smith. Mientras que muchos poetas estadounidenses registran sus tensiones psíquicas personales abrazando la fragmentación, la discontinuidad y las ironías fáciles, el enfoque de Smith es coherente, amplio, descaradamente directo y ferozmente humano. Al igual que Blake, Whitman, Jeffers y Thomas McGrath, Jared Smith se niega a hablar sólo por sí mismo: en estos poemas, lo personal y lo transpersonal forman una especie de confluencia, cada corriente se une a la otra y le da energía. Se trata de poesía necesaria, del tipo que ofrece a los lectores el regalo de darse cuenta de que ellos también son necesarios.

- Joseph Hutchison, Poeta Laureado de Colorado.

Jared Smith ha sido durante mucho tiempo uno de los principales portadores de la antorcha de la poesía estadounidense, navegando por una variedad de temas sociales, políticos y existenciales, y constantemente a través de una voz que es únicamente suya.

- John Amen, director y editor de The Pedestal Magazine.

La deslumbrante poesía de Jared Smith nos hace pensar sobre todo en una palabra: generosidad. Generosidad del espíritu y la mente humanos, de la palabra y de la conexión que une al ser humano con el ser humano, al ser humano con la naturaleza y a la naturaleza con el universo. Como él dice: "Ahora son estas cosas pequeñísimas las que llevan la luz a través del universo y le dan vida. Tú lo sabes". Lo sabemos, pero también necesitamos urgentemente que el poeta nos lo recuerde, ahora más que nunca. Nuestro país, nuestra lengua y nuestro planeta se enriquecen con este poeta vibrante, poderoso e inquebrantable.

- Eleanor Goodman, traductora de Iron Moon: An Anthology of Chinese Worker Poetry.