Sólo quedan las uñas: Escenas de las guerras balcánicas

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro de Christopher Merrill sobre la antigua Yugoslavia presentan un panorama heterogéneo, destacando su perspicaz exploración de la historia cultural y criticándolo por sus inexactitudes y su falta de profundidad.

Los lectores aprecian el libro por su útil visión de la historia cultural y el paisaje emocional de la antigua Yugoslavia, que ofrece respuestas a preguntas sobre sus conflictos y experiencias humanas que a menudo se pasan por alto en los relatos históricos tradicionales. Ofrece una perspectiva más humana que los relatos más distantes.

Los críticos señalan que el libro está lleno de errores factuales, inexactitudes e interpretaciones históricas engañosas, y lo comparan desfavorablemente con otras obras sobre el tema. Algunos críticos lo califican de superficial y comparan al autor con un «turista de guerra estadounidense» que carece de un conocimiento profundo de la región.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Only the Nails Remain: Scenes from the Balkan Wars

Contenido del libro:

Sólo quedan los clavos: Escenas de las guerras balcánicas es una crónica de los diez viajes que el poeta y crítico Christopher Merrill realizó a los Balcanes en tiempos de guerra, entre 1992 y 1996. A la vez un cuaderno de viaje, un libro de reportajes de guerra y una biografía de la imaginación bajo asedio, esta narración bellamente escrita y personal lleva al lector a lo largo de los viajes del autor a todas las provincias y repúblicas de la antigua Yugoslavia -Bosnia-Herzegovina, Croacia, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Serbia, Eslovenia y Voivodina-, así como a Albania, Austria, Bulgaria, Grecia, Hungría, Italia y Turquía.

Sus viajes proporcionan la estructura narrativa para una exploración de las funciones y la responsabilidad de los intelectuales atrapados en un momento histórico decisivo, muchos de los cuales contribuyeron a incitar la guerra o fueron testigos elocuentes de su carnicería. Lo que diferencia a este libro -la primera obra literaria no nativa sobre el conflicto- de otras colecciones de reportajes, análisis políticos y polémicas, es su preocupación por captar la textura de lugares concretos en medio de un cambio dramático: los sonidos, las imágenes y los olores, las historias y observaciones de víctimas y victimarios por igual, la cultura de la guerra.

He aquí una meditación literaria sobre la guerra, un retrato fascinante de la poesía, la política y las gentes de los Balcanes que permitirá comprender el pasado, el presente y el futuro de estas tierras devastadas por la guerra. Escuche una entrevista con el autor en el programa Weekend All Things Considered de NPR, el 20 de febrero, "Poetas balcánicos".