Sobre Wellington, 25: Crítica de Waterloo

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un examen crítico de la campaña de Waterloo de 1815 por Clausewitz, elogiado por su traducción exacta y sus valiosas ideas. Sin embargo, su título puede inducir a error a los lectores debido a la parcialidad del traductor contra Wellington, y carece de la inclusión de los escritos del propio Wellington.

Sólida y precisa traducción del estudio de Clausewitz, que ofrece importantes reflexiones sobre la Campaña de Waterloo y ofrece una perspectiva equilibrada de los comandantes implicados.

El título es problemático debido a la parcialidad percibida, ya que carece de la perspectiva de Wellington, y existen obras alternativas que ofrecen una visión más completa de la campaña.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

On Wellington, 25: A Critique of Waterloo

Contenido del libro:

La batalla de Waterloo se ha estudiado y diseccionado tanto que cabría suponer que poco más se podría descubrir sobre el tema. Ahora, el historiador Peter Hofschr er saca a la luz un comentario escrito por Carl von Clausewitz, autor de Sobre la guerra, que ha permanecido oculto durante mucho tiempo.

Clausewitz, el teórico militar más renombrado del mundo occidental, participó en la campaña de Waterloo como oficial superior del ejército prusiano. Su valoración, ofrecida aquí en una traducción actualizada y legible, criticaba las acciones del duque de Wellington. Lord Liverpool envió su traducción del manuscrito a Wellington, quien la calificó de "obra mentirosa". El comentario traducido fue rápidamente enterrado en los papeles privados de Wellington, donde languideció durante siglo y medio. Ahora, publicado por primera vez en inglés, Hofschr er vuelve a sacar a la luz la crítica de Clausewitz con exhaustivas anotaciones y explicaciones contextuales.

Peter Hofschr er, reconocido desde hace tiempo como uno de los principales estudiosos de las guerras napoleónicas, muestra cómo el duque impidió la publicación del relato durante su vida, una manipulación de la historia tan exitosa que pasaron casi dos siglos antes de que la obra de Clausewitz resurgiera, permitiendo finalmente una reevaluación de los acontecimientos clave de la campaña. Además de traducir y anotar la crítica de Clausewitz, Hofschr er incluye un orden de batalla y una extensa bibliografía.