Sobre películas 1976-1998

Título original:

On Films 1976-1998

Contenido del libro:

El tema de esta colección abarca la obra del artista yann beauvais aproximadamente en el último cuarto del siglo XX. Los años corresponden tanto a su utilización del medio físico de la película fotoquímica como a su papel en la historia más amplia del cine experimental en París.

En el nuevo siglo, Yann Beauvais se trasladó tanto geográficamente de París como artísticamente a los medios electrónicos. Pero la importancia de su actividad en París, como artista de Super 8 y 16 mm y como defensor de otros cineastas a través de su trabajo como crítico, comisario, distribuidor y exhibidor, merece una atención especial. Recuerda este periodo con la modestia que le caracteriza:

Siempre ha habido músicos de músicos, así que pensé que quizá yo era un cineasta de cineastas. Puede que nunca tuviera reconocimiento público, pero otros cineastas podrían reconocerme y darse cuenta de que, si yo no hubiera estado allí, algo habría faltado".

El libro consta de dos partes:

Making Films (1976 - 1997) es una transcripción del comentario hablado espontáneo de yann beauvais grabado en 2017 durante el visionado de su obra cinematográfica. Fue transcrito y luego editado para la coherencia con su aprobación.

Artículos sobre cine (1979 - 1998)es una traducción del texto completo de Poussires d'imagepublicado en 1998 por Paris Exprimental. Algunos capítulos se publicaron originalmente por separado en inglés y, en esos casos, se menciona al traductor original. Todos los demás han sido traducidos por primera vez por el editor de este libro.