Sobre la guerra y el triple camino de la peregrinación a Jerusalén: Una traducción de De re militari et triplici via peregrinationis Ierosolim de Ralph Niger

Título original:

On Warfare and the Threefold Path of the Jerusalem Pilgrimage: A Translation of Ralph Niger's De re militari et triplici via peregrinationis Ierosolim

Contenido del libro:

Este volumen ofrecerá la primera traducción al inglés de la reflexión crítica de Ralph Niger sobre la peregrinación militar, escrita a finales de la década de 1180 en respuesta a la llamada de la Tercera Cruzada. Conocido desde hace tiempo por los estudiosos como una crítica temprana y muy idiosincrásica de las cruzadas, Sobre la guerra y el triple camino de la peregrinación a Jerusalén ofrece una reflexión sostenida sobre la penitencia, el significado de Jerusalén y los retos de las expediciones militares a Levante.

Tras la caída de Jerusalén en 1187, Ralph se resistió a las llamadas a la cruzada y, en su lugar, exhortó a los cristianos a mirar hacia dentro y construir Jerusalén en sus corazones. A lo largo de los cuatro libros de la obra, Ralph busca en las Escrituras precedentes para las cruzadas y no encuentra ninguno.

Sin embargo, al recorrer ampliamente los ejemplos de violencia del Antiguo Testamento y considerar conjuntamente la Jerusalén celestial y la terrenal, On Warfare ofrece una perspectiva única sobre cómo la Biblia influyó en las opiniones contemporáneas sobre las Cruzadas. Examinando metódicamente la peregrinación a través de la lente de las Escrituras, Ralph analiza todo el campo semántico de las cruzadas y concluye que los caballeros cristianos podrían hacer más bien quedándose en casa que emprendiendo una aventura militar a Tierra Santa.