Sobre la forma de movimiento y las construcciones resultativas

Título original:

On Manner of Motion and Resultative Constructions

Contenido del libro:

El tema de la Realización de Argumentos ha sido de especial interés para muchos lingüistas, este trabajo reporta dos estudios relacionados con la Realización de Argumentos. El principal se centra en la Adquisición de las construcciones Manera-de-Movimiento y Resultativo en inglés L2 por hablantes nativos de español.

Utilizando el análisis de Jackendoff (1990) del significado predicado-argumento "Lexical Conceptual Structure - LCS" y siguiendo un enfoque léxico-sintáctico propuesto por Juffs (1996) en el nivel de representación léxico-semántico (Head Movement Parameter) donde Head Movement of PLACE to PATH. El inglés selecciona el valor + y el español el valor -. Los resultados sugieren que los hispanohablantes transfieren inicialmente las estructuras léxico-semánticas de L1 y su vinculación con la sintaxis a sus gramáticas de L2.

Se discuten las implicaciones de los resultados para las hipótesis generales actuales sobre la adquisición de segundas lenguas. "