Sobre la división

Opiniones de los lectores

On Division, de Goldie Goldbloom, explora la vida de Surie Eckstein, una judía jasídica de 57 años que inesperadamente se queda embarazada de gemelos. Ambientada en la estricta comunidad jasídica de Williamsburg, la novela ahonda en temas de identidad, presiones comunitarias, amor familiar y las complejidades de la fe. La historia presenta un retrato profundo e íntimo de la vida comunitaria, las luchas de la maternidad y los secretos que desafían la vida y las relaciones de Surie.

Los lectores elogiaron el libro por su intensidad, su atractivo y la belleza de su escritura, con personajes bien desarrollados y una rica descripción de la vida judía jasídica. La profundidad emocional, el perspicaz retrato del matrimonio y las relaciones comunitarias, y la exploración de temas universales resonaron en muchos lectores. Varios críticos destacaron la capacidad del libro para atraer a los lectores a un «espacio extraño» y hacer que empaticen con los personajes.

Los críticos mencionaron problemas de realismo, especialmente en relación con la verosimilitud de ocultar un embarazo en una comunidad tan unida. Algunos consideraron que el ritmo era lento y que ciertos aspectos, en particular el uso del yiddish sin glosario, podían resultar complicados. Unas pocas críticas indicaron que determinados puntos de la trama parecían inverosímiles o demasiado inverosímiles.

(basado en 77 opiniones de lectores)

Título original:

On Division

Contenido del libro:

«Una novela de sabiduría e incertidumbre, de amor en sus formas mayores y menores, y de la lucha entre cómo debería ser y cómo es. Es imposible no conmoverse».

--Amy Bloom, autora de Casas blancas.

«Este libro lleva al lector al corazón de una familia judía muy unida y a sus alegrías, amores y penas... Un libro maravilloso de una escritora magistral».

--Audrey Niffenegger, autora de Su temible simetría y La mujer del viajero en el tiempo.

«Tan hermoso como inesperado».

--Claire Messud, autora de La chica en llamas.

A través de la vida de una mujer en un momento de cambio sorprendente, la galardonada autora Goldie Goldbloom cuenta una historia profundamente conmovedora y moralmente perspicaz y ofrece una mirada poco común al interior de la comunidad jasídica de Brooklyn.

En Williamsburg, Brooklyn, a una o dos manzanas del East River, en Division Avenue, Surie Eckstein pronto será bisabuela. Sus diez hijos tienen entre trece y treinta y nueve años. Sus suegros, inmigrantes rumanos de la posguerra, viven en el primer piso de su casa. Su hija Tzila Ruchel vive en el segundo. Ella y Yidel, un escriba tan solicitado que sólo hace unos pocos rollos de la Torá al año, viven en el tercero. Se casaron cuando Surie tenía dieciséis años, tienen un matrimonio feliz y una vida plena y, a sus cincuenta y siete y sesenta y dos años, están deseando pasar un tiempo juntos.

En esta vida de bendiciones contadas llega una sorpresa. Surie está embarazada. Embarazada a los cincuenta y siete años. Es un shock. Y a su edad, en esta etapa, es una aberración, un cambio en el orden correcto de las cosas y una exhibición pública de la vida privada. Se siente expuesta, avergonzada. Es incapaz de compartir la noticia, ni siquiera con su marido. Y así, por primera vez en su vida, tiene un secreto, un secreto que poco a poco la separa de la comunidad.

On Division, de Goldie Goldbloom, es una excavación en la vida de una mujer, una historia del despertar a la mediana edad y un examen reflexivo de la dinámica de la identidad propia y colectiva. Es una mirada firme al interior de comunidades insulares que también celebra sus comodidades. Es el raro retrato de un matrimonio largo y feliz. Y es una nueva novela inolvidable de una escritora cuya imaginación sólo es igualada por la profundidad de su humanidad.