Sobre la adquisición de colocaciones en inglés por parte de los estudiantes de una segunda lengua

Título original:

On Second Language Learner Acquisition of English Collocations

Contenido del libro:

Las colocaciones son palabras que suelen aparecer juntas, como "jurado" y "veredicto". La fluidez colocacional es un aspecto esencial de la fluidez en una segunda lengua. Aprender un idioma mediante colocaciones mejora la eficacia de la adquisición lingüística porque, en esencia, mata tres pájaros de un tiro: los estudiantes aprenden vocabulario, colocaciones y también absorben inconscientemente los patrones gramaticales del idioma a través del dominio de estos trozos de lengua. De hecho, este método es similar al que emplean los hablantes nativos para aprender un idioma y constituye una forma eficaz de adquirir fluidez.

Este libro detalla los esfuerzos realizados para crear y aplicar una metodología para desarrollar una lista de colocaciones de alta frecuencia a gran escala y recursos de colocaciones a medida para que los estudiantes de japonés, chino y coreano puedan estudiarlas directamente y para que los profesionales las utilicen como materiales de referencia para crear recursos adicionales.

En este libro se presenta un enfoque novedoso adoptado para llenar un vacío importante en la investigación y para crear recursos a gran escala que antes no estaban disponibles. Por lo tanto, este libro debe considerarse una valiosa contribución a la investigación cuyo objetivo es ayudar a los estudiantes de segundas lenguas a alcanzar con mayor eficacia la fluidez en inglés como segunda lengua.